Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Jamais ne s'oublient , di - Lucienne Delyle. Data di rilascio: 12.12.2010
Lingua della canzone: francese
Jamais ne s'oublient(originale) |
| La rivière du voyageur |
| Se promène dans la savane |
| Elle roule tous les malheurs |
| Des grands nègres de la Louisiane |
| Jour et nuit, on entend sa complainte |
| Jour et nuit, on entend sa chanson |
| C’est le vent qui répète sa plainte |
| En passant sur les champs de coton |
| Le tam-tam résonne au loin |
| Et les oiseaux roucoulent d’amour |
| Mais là-bas, roulant sans fin |
| C’est la rivière qui gronde toujours |
| De son bruit sourd |
| Jour et nuit, c’est toujours sa complainte |
| Jour et nuit, c’est toujours sa chanson |
| Obsédant, le vent porte sa plainte |
| Tristement, au fond de l’horizon |
| La rivière sort de son lit |
| Et bouscule les pauvres hommes |
| Elle emporte tout un pays |
| Elle emporte ce que nous sommes |
| Jour et nuit, pour calmer sa colère |
| Jour et nuit, les nègres vont prier |
| Dans le vent, on entend les prières |
| Implorant une part de pitié |
| Le grand Jim avait peiné |
| Et ses cheveux étaient en argent |
| Mais le flot l’a emporté |
| Alors tant pis pour ses cheveux blancs |
| Et ses enfants |
| Jour et nuit, on entend la rivière |
| Jour et nuit, et son grand tourbillon |
| Hou, hou, hou, on entend la rivière |
| Hou, hou, hou, le nègre dort au fond |
| (traduzione) |
| Il fiume del viaggiatore |
| Passeggiate nella savana |
| Lei rotola tutte le disgrazie |
| Negri grossi della Louisiana |
| Giorno e notte ascoltiamo il suo lamento |
| Giorno e notte ascoltiamo la sua canzone |
| È il vento che ripete il suo lamento |
| Passando sui campi di cotone |
| Il tom-tam risuona in lontananza |
| E gli uccelli tubano d'amore |
| Ma lì, rotolando all'infinito |
| È il fiume che ruggisce sempre |
| Del suo tonfo |
| Il giorno e la notte è sempre il suo lamento |
| Giorno e notte, è ancora la sua canzone |
| Ossessivo, il vento porta la sua lamentela |
| Purtroppo, in fondo all'orizzonte |
| Il fiume esce dal suo letto |
| E imbrogliare i poveretti |
| Si prende un intero paese |
| Lei prende quello che siamo |
| Giorno e notte, per calmare la sua rabbia |
| I negri di giorno e di notte vanno a pregare |
| Nel vento ascoltiamo le preghiere |
| Implorando una parte di misericordia |
| Big Jim aveva faticato |
| E i suoi capelli erano d'argento |
| Ma la marea lo ha portato via |
| Peccato per i suoi capelli bianchi |
| E i suoi figli |
| Giorno e notte sentiamo il fiume |
| Giorno e notte, e il suo grande turbine |
| Whoo, whoo, whoo, sentiamo il fiume |
| Whoo, whoo, whoo, il negro che dorme nella parte posteriore |