Traduzione del testo della canzone Judas (Come Guida) - Lucienne Delyle

Judas (Come Guida) (originale)

Tu m’as menti et trompé plus que personne
Je te pardonne, je te pardonne
Mais ce soir notre passé se déchire
Je vais te dire lequel est ton vrai nom
Judas, tout comme Judas
Tu as vécu près de moi en cachant au fond de toi
La trahison et la haine
Baisers, baisers de Judas
Ta lèvre donne un frisson dissimulant le poison
Poison dont ton âme est pleine
A l’instant même où tu m’as dis je t’aime
Je pense à celles qui t’ont cru et qui ne t’ont jamais revu
Et je comprends, que tu me mens, alors vas-t'en
Et laisse moi ma peine
Judas, tout comme Judas
Tu t’es glissé dans ma vie et le démon a permis
Que tu brûles dans mes veines
Judas, j’ai peur de t’aimer quand même
Bien que tu m’ais fait souffrir, quand je te verrai partir
Je vais peut-être en mourir
Judas, Judas, Judas

Judas (Come Guida) (traduzione)

Hai mentito e mi hai ingannato più di chiunque altro
Ti perdono, ti perdono
Ma stasera il nostro passato sta andando in pezzi
Ti dirò qual è il tuo vero nome
Giuda, proprio come Giuda
Hai vissuto vicino a me nascondendoti nel profondo
Tradimento e odio
Baci, baci di Giuda
Il tuo labbro trema nascondendo il veleno
Veleno di cui è piena la tua anima
Nel momento stesso in cui mi hai detto che ti amo
Penso a quelli che ti hanno creduto e non ti hanno più visto
E ho capito, mi stai mentendo, quindi vattene
E lasciami il mio dolore
Giuda, proprio come Giuda
Sei scivolato nella mia vita e il demone ha permesso
Che mi bruci nelle vene
Giuda, ho paura di amarti comunque
Anche se mi hai ferito, quando ti vedo andare
potrei morire
Giuda, Giuda, Giuda