Traduzione del testo della canzone La fontaine des amours - Lucienne Delyle

La fontaine des amours (originale)

Prés de la fontaine
La fontaine des amours
Si ton cœur est en peine
Tu vas te pencher un jour
Dans l’onde qui jase
Tu jettes deux sous d’argent
En disant cette phrase
La même depuis mille ans:
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Je l’aime et qu’elle m’aime aussi
Et dans l’eau qui chante
Tu vois danser un beau jour
Une image charmante
C’est toi mais au bras de l’amour
Ah qu’elle soit tout à moi
Rien qu'à moi
Je l’aime et c’est pour la vie
Je l’aime et c’est pour la vie
Heureux ceux qui viennent
Pencher leur visage un jour
Au bord de la fontaine
De la fontaine des amours
Des amours, des amours, des amours

(traduzione)

Presso la fontana
La fontana degli amori
Se il tuo cuore sta soffrendo
Ti piegherai un giorno
Nell'onda chiacchierona
Getti due centesimi
Dicendo questa frase
Lo stesso per mille anni:
Io la amo e anche lei ama me
Io la amo e anche lei ama me
E nell'acqua che canta
Vedi ballare un bel giorno
Un'immagine affascinante
Sei tu ma tra le braccia dell'amore
Oh lascia che sia mia
Solo mio
Lo amo ed è per la vita
Lo amo ed è per la vita
Felici quelli che vengono
Piega la loro faccia un giorno
Ai margini della fontana
Dalla fontana degli amori
Ama, ama, ama