Testi di Le Moulin De La Galette - Lucienne Delyle

Le Moulin De La Galette (originale)

Une rue qui penche
Un bal sous les branches
C’est un vieux moulin
Qui ne moud plus de grains
Sous ses grandes ailes
Les filles sont belles
C’est un jardin fleuri
Tout en haut de Paris
Le joli moulin d' la Galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d’une un soir de printemps
Pour un p’tit béguin
À jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin
C’est là qu’un dimanche
Sous ses ailes blanches
Deux grands yeux moqueurs
Ont charmé tout mon coeur
Dans ce coin bohème
Il m’a dit «je t’aime»
Et depuis notre amour
A grandi
Chaque jour
Le joli moulin d' la Galette
A des ailes couleur du temps
Et les refrains de ses chansonnettes
Tournent, tournent au rythme du vent
Il fait danser garçons et fillettes
Et plus d’une un soir de printemps
Pour un p’tit béguin
A jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin
Pour un p’tit béguin
A jeté bien loin
Son bonnet par dessus le moulin

(traduzione)

Una strada in pendenza
Una palla sotto i rami
È un vecchio mulino
Chi non macina più chicchi
sotto le sue grandi ali
Le ragazze sono bellissime
È un giardino fiorito
In cima a Parigi
Il grazioso mulino della Galette
Ha le ali del colore del tempo
E i ritornelli delle sue canzoni
Gira, gira con il vento
Fa ballare ragazzi e ragazze
E più di una sera primaverile
Per una piccola cotta
Gettato via
Il suo cappello sopra il mulino
Ecco dove una domenica
sotto le sue ali bianche
Due grandi occhi beffardi
Ha incantato tutto il mio cuore
In questo angolo bohémien
Mi ha detto "ti amo"
E poiché il nostro amore
cresciuto
Ogni giorno
Il grazioso mulino della Galette
Ha le ali del colore del tempo
E i ritornelli delle sue canzoni
Gira, gira con il vento
Fa ballare ragazzi e ragazze
E più di una sera primaverile
Per una piccola cotta
Gettato via
Il suo cappello sopra il mulino
Per una piccola cotta
Gettato via
Il suo cappello sopra il mulino