Traduzione del testo della canzone Le paradis perdu (Extrait du film) - Lucienne Delyle, Orchestre M. Cariven, Lucienne Delyle, Orchestre M. Cariven

Le paradis perdu (Extrait du film) (originale)

Vous ne pouvez pas savoir
Comme mon pauvre cœur est lourd
Pourtant je le sens ce soir
L’amour n’interdit pas l’amour
Le jeu recommence
Le printemps s’avance
Tout chante, c’est encor' mon tour
Rêves d’amour
Bonheurs trop courts
Ô paradis perdu !
Tendres espoirs
Bouquets d’un soir
Dont le parfum n’est plus
Le cœur cherche sans cesse
L'écho de sa jeunesse
Et chaque amour
Est un retour
Au paradis perdu !
Vous venez je ne sais d’où
J’ignore jusqu'à votre nom
Je vois que vos yeux sont doux
Mais votre voix ment-elle ou non?
Tant pis, je vous aime
L’amour, c’est moi-même
Qui meurt et renaît chaque jour

Le paradis perdu (Extrait du film) (traduzione)

Non puoi sapere
Quanto è pesante il mio povero cuore
Eppure lo sento stasera
L'amore non vieta l'amore
Il gioco ricomincia
La primavera sta arrivando
Tutto canta, è ancora il mio turno
sogni d'amore
Felicità troppo breve
O paradiso perduto!
tenere speranze
Mazzi di una notte
Il cui profumo non c'è più
Il cuore è sempre alla ricerca
L'eco della sua giovinezza
E ogni amore
È un ritorno
In paradiso perduto!
Tu vieni non so dove
Non so nemmeno il tuo nome
Vedo che i tuoi occhi sono dolci
Ma la tua voce mente o no?
Peccato, ti amo
L'amore sono io
Che muore e rinasce ogni giorno