Traduzione del testo della canzone Le Tango Des Jours Heureux - Lucienne Delyle

Le Tango Des Jours Heureux (originale)

Ce n’est qu’un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur
Souviens-toi de ce tango des jours heureux
Du refrain qui fit de nous deux amoureux
Cette nuit je me retrouve en l'écoutant
Le cœur battant comme à vingt ans
Souviens-toi les violons du temps passé
On fait danser deux fiancés
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d’une chanson et nous le dansions
Sais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Je repense au petit bal au bord du canal
Sais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Dans les mots d’une chanson et nous le dansions
Ce n’est qu’un refrain familier
Que chante au soir un gondolier
Mais qui fait revivre en nos cœurs
Un merveilleux bonheur

(traduzione)

È solo un ritornello familiare
Che canta un gondoliere la sera
Ma chi rinasce nei nostri cuori
Una felicità meravigliosa
Ricorda quel tango dei giorni felici
Del coro che ci ha resi due amanti
Stasera mi ritrovo ad ascoltarlo
Il cuore che batte come a vent'anni
Ricorda i violini dei tempi andati
Facciamo ballare due fidanzati
Lo sai ogni volta che siamo io e te
Ripenso alla pallina sul canale
Sai quella notte il nostro amore era già vivo
Nelle parole di una canzone e l'abbiamo ballata
Lo sai ogni volta che siamo io e te
Ripenso alla pallina sul canale
Sai quella notte il nostro amore era già vivo
Nelle parole di una canzone e l'abbiamo ballata
È solo un ritornello familiare
Che canta un gondoliere la sera
Ma chi rinasce nei nostri cuori
Una felicità meravigliosa