Testi di Les bluets d'azur - Lucienne Delyle

Les bluets d'azur (originale)

Les bleuets d’azur
Dans les grands blés murs
Nous font des clins d'œil
Au bord du clocher
La pie vient percher
Sa robe de deuil
Seul, le vent du mois d’août
A les yeux si doux
Qu’on en boirait bien
Et l’herbe d’amour
Se fait de velours
Au creux de mes reins
Attention, mon gars !
Ce n’est pas toujours
Qu’on fait de l’amour
Avec ces trucs-là… !
Attention, mon gars !
Fais-toi des yeux bleus
Autant que tu veux
Mais ne gamberge pas…
Dans tes cheveux bruns
Je plonge mes mains
Je vois le soleil
C’est l’instant perdu
Toujours attendu
Mais jamais pareil
Et tandis qu’au ciel
Le silence est tel
Qu’on l’entend crier
Dans tes yeux qui battent
La vie est si bath
Que j’en suis noyée…
Pour voir si ça va
Patientons jusqu'à dimanche prochain
Les bleuets d’azur
Dans les grands blés murs
Nous attendront bien
Le vent du mois d’août
Sera bien plus doux
La deuxième fois
Et l’herbe d’amour
Sera là toujours
Quand on reviendra…
Mais, tu vois, mon gars
J’avais bien raison
De faire attention…
Je gamberge déjà !
Qui peut dire, mon gars
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…
Si l’on reviendra…

(traduzione)

Mirtilli azzurri
Nel grano alto e maturo
ci strizza l'occhio
Ai margini del campanile
La gazza viene a posarsi
Il suo vestito da lutto
Solo, il vento d'agosto
Ha gli occhi così dolci
Che berremmo bene
E l'erba dell'amore
È fatto di velluto
Nella fossa dei miei lombi
Attento, amico mio!
Non è sempre
Cosa facciamo con amore
Con queste cose...!
Attento, amico mio!
prendi gli occhi azzurri
Quanto vuoi
Ma non scherzare...
Tra i tuoi capelli castani
Immergo le mani
Vedo il sole
È un momento perduto
Sempre aspettato
Ma mai lo stesso
E mentre sei in paradiso
Il silenzio è tale
Lo sentiamo urlare
Nei tuoi occhi palpitanti
La vita è così bagno
che sono annegato...
Per vedere se va bene
Aspettiamo domenica prossima
Mirtilli azzurri
Nel grano alto e maturo
Aspetteremo
Il vento d'agosto
sarà molto più dolce
La seconda volta
E l'erba dell'amore
Ci sarà sempre
Quando torniamo...
Ma, vedi, amico mio
Avevo ragione
Stare attenti…
sto già giocando!
Chi può dirlo, ragazzo mio
Se torniamo...
Se torniamo...
Se torniamo...
Se torniamo...