Traduzione del testo della canzone Mimi la Rose - Lucienne Delyle

Mimi la Rose (originale)

Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
C' n’est pas original
Comme Gladys ou Chantal
Mais c’est bien plus normal
Car j' vends des roses
Comme j’ai poussé d’ailleurs
Dans une de ces p’tites fleurs
C’est donc un peu d' mon cœur
Que j' vous propose
De boutique j' n’en ai pas
Mais j’ai Paris pour moi
Parlez d’une veine qu’elle a
Mimi la rose
Allons, messieurs, laissez-vous faire
Un d' mes bouquets c’est du bonheur pour pas bien cher
Et puis madame est si jolie
Il sera très fier de vivre en sa compagnie
Je suis née à Grenelle
Mon p’tit nom c’est Gisèle
Mais tout le monde m’appelle
«Mimi la rose»
Les fleurs c’est d' la gaieté
C’est facile à porter
Mais pour les vendre, croyez
Ça c’est autre chose
Un jour j’aimerais pourtant
Qu’un monsieur très galant
M’embrassant gentiment
M’offre une rose
Mais ces choses-là ne sont
Qu' dans les romans-feuilletons
Et pas dans la chanson
D' Mimi la rose
Il faut jamais s’en faire
Je l’ai, mon milliardaire
Un milliardaire d’amour, faut pas confondre
Milliardaire d’amour pour Mimi la rose

Mimi la Rose (traduzione)

Sono nato a Grenelle
Il mio piccolo nome è Gisèle
Ma tutti mi chiamano
"Mimì la rosa"
Non è originale
Come Gladys o Chantal
Ma è molto più normale
Perché vendo rose
Come ho spinto altrove
In uno di quei fiorellini
Quindi è un po' del mio cuore
Cosa ti offro
Dal negozio non ne ho
Ma ho Parigi per me
Parla di una vena che ha
Mimì la rosa
Forza, signori, lasciatevi andare
Uno dei miei mazzi è la felicità per non molto costoso
E poi Madame è così carina
Sarà molto orgoglioso di vivere in sua compagnia
Sono nato a Grenelle
Il mio piccolo nome è Gisèle
Ma tutti mi chiamano
"Mimì la rosa"
I fiori sono allegria
È facile da indossare
Ma per venderli credete
È qualcos'altro
Un giorno vorrei però
È un gentiluomo molto galante
baciandomi dolcemente
Dammi una rosa
Ma queste cose non lo sono
Che nei romanzi a puntate
E non nella canzone
D'Mimì la rosa
Non preoccuparti mai
Capito, mio ​​miliardario
Un miliardario dell'amore, non confondere
Amore miliardario per Mimì la rosa