Traduzione del testo della canzone Nuages — 1942 - Lucienne Delyle

Nuages — 1942 (originale)

Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais
Le cœur empli de fièvre
Un jour croyant trouver l’amour
On fait un beau rêve
Mais l’orage emporte votre bonheur
Le beau roman s’achève
Et serrant votre cœur
Lentement dans le soir
Le train s’en va
Sur le quai son mouchoir
S’enfuit déjà
Dans la glace comme un songe
Le mur gris de sa maison
Sous le jour qui s’allonge
S’estompe à l’horizon
En passant il semble dire
Un triste adieu
Et tout ce que j’aimais
Lorsque le train vire
Dans un flot de fumée
S’efface à jamais

Nuages — 1942 (traduzione)

Lentamente verso sera
Il treno parte
Sulla banchina il suo fazzoletto
sta già scappando
Nel ghiaccio come un sogno
Il muro grigio di casa sua
Sotto il giorno della crescita
Svanire all'orizzonte
A proposito, sembra dire
Un triste addio
E tutto ciò che ho amato
Quando il treno gira
In un flusso di fumo
Svanire per sempre
Cuore pieno di febbre
Un giorno credendo di trovare l'amore
Stiamo facendo un bel sogno
Ma la tempesta ti toglie la felicità
Il bel romanzo finisce
E stringendoti il ​​cuore
Lentamente verso sera
Il treno parte
Sulla banchina il suo fazzoletto
sta già scappando
Nel ghiaccio come un sogno
Il muro grigio di casa sua
Sotto il giorno della crescita
Svanire all'orizzonte
A proposito, sembra dire
Un triste addio
E tutto ciò che ho amato
Quando il treno gira
In un flusso di fumo
Svanire per sempre