Traduzione del testo della canzone Si tu viens danser dan mon village - Lucienne Delyle

Si tu viens danser dan mon village (originale)

Si tu viens danser dans mon village
Je ferai chanter tous les oiseaux
Je dirai ton nom aux blancs nuages
Et pour toi mon amour changerai les détours du ruisseau
Tous mes vieux amis sur ton passage
Te diront bonjour à leur façon
Et le soleil sur les toits
Fera des merveilles pour toi
Si tu viens danser dans mon village
La la la… la la la…
La jeunesse en chantant
Fait danser le printemps
L’herbe claire vole bas
La musique et l’amour
Font danser les beaux jours
Ah la jolie farandole
Si tu viens danser dans mon village
Je noierai ma peine au fond du puits
Je dirai ma joie au vert feuillage
Et pour toi dans le bal volerai les étoiles de la nuit
Tous les feux follets sur ton passage
Brilleront pour nous de mille éclats
Et le matin chantera
Quand tu me prendras dans tes bras
Si tu viens danser dans mon village
Viens danser, viens danser, viens danser

Si tu viens danser dan mon village (traduzione)

Se vieni a ballare nel mio villaggio
Farò cantare tutti gli uccelli
Dirò il tuo nome alle nuvole bianche
E per te il mio amore cambierà le anse del ruscello
Tutti i miei vecchi amici stanno arrivando
Ti salutano a modo loro
E il sole sui tetti
farà miracoli per te
Se vieni a ballare nel mio villaggio
La la la… la la la…
Canto giovanile
Fai la danza primaverile
L'erba chiara vola bassa
musica e amore
Fai ballare le belle giornate
Ah le belle farandole
Se vieni a ballare nel mio villaggio
Affogherò il mio dolore in fondo al pozzo
Dirò la mia gioia al verde frondoso
E per te nel ballo ruberanno le stelle della notte
Tutti i ciuffi sul tuo cammino
Brillerà brillantemente per noi
E il mattino canterà
Quando mi prendi tra le tue braccia
Se vieni a ballare nel mio villaggio
Vieni a ballare, vieni a ballare, vieni a ballare