Traduzione del testo della canzone Un Ange Comme Ça (Un Angel) - Lucienne Delyle, Aime Barelli and his Orchestra

Un Ange Comme Ça (Un Angel) (originale)

C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de pouvoir dire qu’il est à moi
Ses yeux rieurs, son teint bronzé
Son rire joyeux, son grain de beauté
Ils sont à moi, ils sont ma joie, j’en suis cinglée
C’est pas du vent, c’est du réel et croyez-moi
Apollon même auprès de lui n’existe pas
Imaginez un demi-dieu
Que je suis seule à rendre heureux
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
Il est modeste et ne se croit pas un beau garçon
On ne peut pas dire que je l’ai choisi pour ses millions
Il est fauché comme un champ de blé à la moisson
Mais je m’en fous, j’ai de l’amour plein la maison
Mais puisqu’il m’aime, puisque je l’aime, puisqu’il est là
Pourquoi chercher et des raisons et des pourquoi?
Je suis heureuse, j’ai pas de soucis
Je l’suis au bal tous les samedis
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça
J’ai dit un ange mais sincèrement c’est bien mieux que ça
Je suis violente et ça me désole
Je casserais tout, je perds la boussole
Quand on le regarde, quand il s’attarde
Je deviens folle
Mais dans ses bras je me blottis comme un bambin
Il me sourit et dans ses yeux y a du chagrin
Je suis un démon, lui c’est un ange
Et c’est pour ça que tout s’arrange
C’est du tonnerre de posséder un ange comme ça

Un Ange Comme Ça (Un Angel) (traduzione)

È un tuono possedere un angelo del genere
È un tuono dire che è mio
I suoi occhi ridenti, la sua carnagione abbronzata
La sua risata felice, il suo neo
Sono miei, sono la mia gioia, ne vado matto
Non è vento, è reale e credimi
Apollo anche con lui non esiste
Immagina un semidio
Che sono l'unico a rendere felice
È un tuono possedere un angelo del genere
È modesto e non pensa di essere un bel ragazzo
Non posso dire di averlo scelto per i suoi milioni
Si è rotto come un campo di grano al momento della mietitura
Ma non mi interessa, ho l'amore in casa
Ma poiché mi ama, poiché lo amo, poiché è lì
Perché cercare e ragioni e perché?
Sono felice, non ho preoccupazioni
Sono al ballo ogni sabato
È un tuono possedere un angelo del genere
È un tuono possedere un angelo del genere
Ho detto angelo ma onestamente è molto meglio di così
Sono violento e mi rattrista
Spezzerò tutto, sto perdendo la bussola
Quando lo guardi, quando indugia
sto impazzendo
Ma tra le sue braccia mi coccolo come un bambino
Mi sorride e c'è dolore nei suoi occhi
Io sono un demone, lui è un angelo
Ed è per questo che tutto funziona
È un tuono possedere un angelo del genere