Traduzione del testo della canzone No Quiero Más - Luck Ra, Seven Kayne, MYKKA

No Quiero Más (originale)

Todo lo que tiene ella me lo convida
Si hay otra gata no sale con vida
Pa´ curar las penas que dejó su herida
Siempre voy al club donde to´ se me olvida… a
Vida, vida como duele verlo
Ver como tenes a otro mientras a otra tengo
Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo
Pero se que es compradora de to´ lo que vendo y…
Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
Ya no quiero ma… aas
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma… as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis
Y nadie tiene la fama, menos los billetes
Solo tienen ganas de ser como este
Yo no caigo en drama, lo dijo la suerte
No es cosa rara si conmigo se meten
Y se que lo nuestro se acabo
Y ya no te creo nada, si despues me contas
Que yo no soy nadie para vos
Que yo no soy nadie para vos
Si fueses un libro serias de fantasía
Ella tiene to´ lo que llena esta alma vacía
No era para tanto cuando supe que te ibas
Pero de los dos yo se que la culpa hoy es mía
Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
Ya no quiero ma… aas
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma… as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis

No Quiero Más (traduzione)

Tutto quello che ha lei mi invita
Se c'è un altro gatto, non esce vivo
Per curare i dolori che la sua ferita ha lasciato
Vado sempre al club dove tutti dimenticano...
La vita, la vita come fa male a vederla
Guarda come ne hai un altro mentre io ne ho un altro
Conoscendoti bene e facendo finta di essere quello che non ricordo
Ma so che è un'acquirente di tutto ciò che vendo e...
Volevo sapere se è troppo tardi per dire addio
È che abbiamo un paio di conti in sospeso
Mi dispiace tanto dire di no
E ora che non sei qui è esattamente quando voglio vederti
Non voglio più ma... aas
che stai partendo che stai arrivando
mi cerchi mi dici
Che non vuoi più mamma... come
perdonami mi senti
vieni ridi
E non voglio ma... come
che stai partendo che stai arrivando
mi cerchi mi dici
Che non vuoi più mamma... come
perdonami, mi senti
vieni, ridi
E nessuno ha la fama, tranne i conti
Vogliono solo essere così
Non mi innamoro del dramma, l'ha detto la fortuna
Non è strano se mi prendono in giro
E so che il nostro è finito
E non ti credo più, se me lo dici dopo
Che io non sono nessuno per te
Che io non sono nessuno per te
Se tu fossi un libro saresti fantasia
Ha tutto ciò che riempie quest'anima vuota
Non è stato poi così male quando ho scoperto che te ne stavi andando
Ma di noi due so che oggi è colpa mia
Volevo sapere se è troppo tardi per dire addio
È che abbiamo un paio di conti in sospeso
Mi dispiace tanto dire di no
E ora che non sei qui è esattamente quando voglio vederti
Non voglio più ma... aas
che stai partendo che stai arrivando
mi cerchi mi dici
Che non vuoi più mamma... come
perdonami mi senti
vieni ridi
E non voglio ma... come
che stai partendo che stai arrivando
mi cerchi mi dici
Che non vuoi più mamma... come
perdonami, mi senti
vieni, ridi