Traduzione del testo della canzone You're Lovely To Me - Lucky Jim, Gordon Grahame, Ben Townsend

You're Lovely To Me (originale)

You’re lovely to me yes you are
We’ve traveled together
We’ve traveled so far
Your tongue it is wise
And there’s love in your eyes deep and blue
You’re lovely to me yes you are
And venus ascending is surely your star
I’ve seen how you shine
But I can’t make you mine it is true
You’re a midsummer mountain in bloom
Heather and linden, the fruit of your womb
There’s honey and sap in the couch of your lap
Lady day
There’s nothing you would not provide
When all is despair you are there at my side
It is you that is near it is you that gives ear
When I pray
You’re lovely to me yes you are
You’ve been out on the road with a craving for tar
You know what you need yes you’re canny in deed
And in name
You’re lovely to me yes you are
And I’ll see you tonight in a local bar
We’ll be wed before dawn and by morning
We’re one and the same
The old ones they knew you my love
They set you to reason and sullied a dove
But how could they try you or demystify you with words
You’re a city that’s pulling me still
You keep me from sleeping and strengthen my will
The gates they are strong but they open for song I
Have heard
You’re lovely to me yes you are
You’re the beautiful one that time cannot mar
Your lost in the eyes of my love as she cries all for
Joy
You’re lovely to me yes you are
You’re the elusive chord on my old guitar
You’re hidden 'neath veils that our love making fails
To destroy
There’s all I desire in your voice
I fear I am bold but you leave me no choice
You know that to ask me to turn from my task would be
Vain
You’re a rose that for no man will yield
You have many names and all of them sealed
Your empire is vast from the first to the last you
Remain
You’re lovely to me yes you are
It’s war all the time but you bare no scar
You glitter like sand as it runs through my hands to
The sea
You’re lovely to me yes you are
You’re my drunken companion it’s right that you are
Your love takes me higher your love is the fire in me

(traduzione)

Sei adorabile con me sì, lo sei
Abbiamo viaggiato insieme
Abbiamo viaggiato così lontano
La tua lingua è saggia
E c'è amore nei tuoi occhi profondi e blu
Sei adorabile con me sì, lo sei
E Venere ascendente è sicuramente la tua stella
Ho visto come brilli
Ma non posso farti mia, è vero
Sei una montagna di mezza estate in fiore
Erica e tiglio, il frutto del tuo grembo
C'è miele e linfa nel divano delle tue ginocchia
Giorno della signora
Non c'è niente che non forniresti
Quando tutto è disperazione, tu sei al mio fianco
Sei tu che sei vicino, sei tu che ascolti
Quando prego
Sei adorabile con me sì, lo sei
Sei stato in giro con una voglia matta di catrame
Sai di cosa hai bisogno, sì, sei astuto
E di nome
Sei adorabile con me sì, lo sei
E ci vediamo stasera in un bar locale
Ci sposeremo prima dell'alba e entro la mattina
Siamo la stessa cosa
I vecchi ti conoscevano amore mio
Ti hanno messo alla ragione e hanno macchiato una colomba
Ma come potrebbero metterti alla prova o demistificarti con le parole
Sei una città che mi attira ancora
Mi impedisci di dormire e rafforzi la mia volontà
I cancelli sono forti ma si aprono per la canzone I
Ho sentito
Sei adorabile con me sì, lo sei
Sei quella bella che il tempo non può rovinare
Sei perso negli occhi del mio amore mentre piange per tutto
Gioia
Sei adorabile con me sì, lo sei
Sei l'accordo sfuggente della mia vecchia chitarra
Sei nascosto 'sotto veli che il nostro fare l'amore fallisce
Distruggere
C'è tutto ciò che desidero nella tua voce
Temo di essere audace ma non mi lasci altra scelta
Sai che chiedermi di svoltare dal mio incarico sarebbe
Vanitoso
Sei una rosa che per nessun uomo cederà
Hai molti nomi e tutti sigillati
Il tuo impero è vasto dal primo all'ultimo te
Rimani
Sei adorabile con me sì, lo sei
È sempre guerra, ma non hai cicatrice
Luccichi come la sabbia mentre scorre tra le mie mani
Il mare
Sei adorabile con me sì, lo sei
Sei il mio compagno ubriaco, è giusto che tu lo sia
Il tuo amore mi porta più in alto, il tuo amore è il fuoco in me