Traduzione del testo della canzone The Honeymooners - Lucky Jim

The Honeymooners (originale)

Darling I am shaking
And my limbs are made of fire
And though all heaven is revealed
You are my one desire
I cannot hold my thoughts
There is poison in my head
I simply turned to look
And all at once the world is dead
Oh lover still your tongue
You’re the king of all you see
The unmade bed you lie upon
This strange likeness of me My body be your focus
Your labour be my joy
For everything’s decided
In the twinkle of an eye
Darling I am a sailor
And I chart the southern lands
I calm the ocean with my song
And I rouse her with my hands
I’ll build for you a craft
Out of my jealousies
We’ll raise the sail and let it coast
Into eternity
Lover you are weary
Come and rest between my thighs
The hungry dogs of reason
They have filled you full of lies
I’ll give to you my army
And my city and my throne
I’ll give the flower of my love
To you and you alone

(traduzione)

Tesoro, sto tremando
E le mie membra sono fatte di fuoco
E sebbene tutto il paradiso sia rivelato
Sei il mio unico desiderio
Non riesco a trattenere i miei pensieri
C'è del veleno nella mia testa
Mi semplicemente girato per guardare
E all'improvviso il mondo è morto
Oh amante, ferma la tua lingua
Sei il re di tutto ciò che vedi
Il letto sfatto su cui giaci
Questa strana somiglianza di me il mio corpo è il tuo obiettivo
Il tuo lavoro sia la mia gioia
Perché tutto è deciso
In un batter d'occhio
Tesoro, sono un marinaio
E mappa le terre del sud
Calmo l'oceano con la mia canzone
E la sveglio con le mie mani
Costruirò per te un'imbarcazione
Dalle mie gelosie
Alzeremo la vela e la lasceremo costeggiare
Nell'eternità
Amante sei stanco
Vieni a riposare tra le mie cosce
I cani affamati della ragione
Ti hanno riempito di bugie
Ti darò il mio esercito
E la mia città e il mio trono
Darò il fiore del mio amore
A te e solo a te