Traduzione del testo della canzone Faithful - Luh Kel, Suigeneris

Faithful (originale)

No I’m afraid to, I’m scared to look in your eyes
I’m outta patience, I know I’m wasting my time
I can’t be faithful
I know you’re feeding me lies
I’m just afraid to
So tell me what you want yeah yeah
I’m scared to fall in love don’t leave me by myself
Girl you been inside my mind I don’t want nobody else
I swear I feel selfish
But when I’m with you I can’t help it
I don’t mean to act so jealous
But when I’m with you it’s a feeling oh
That I’ve never felt before
You everything that I’m looking for oh
And you’ve been on my mind
Ain’t nothing like you
I hate it when we fight but we gotta push through
I feel I’m in the sky coz my whole mind is blue
This love shit is a crime but we don’t play by the rules
Deep in your sea
Next to you where I wanna be
Baby promise I got what you need oh
Don’t throw in the towel on the team
And promise that you’ll never go
Coz girl I can’t end up alone
You dropped my heart on the floor
Now I ain’t got nothing to hold on to
No I’m afraid to, I’m scared to look in your eyes
I’m outta patience, I know I’m wasting my time
I can’t be faithful
I know you’re feeding me lies
I’m just afraid to
So tell me what you want yeah yeah
Girl you changing oh that’s dangerous
going crazy
I can’t really tell if you love me or you hate me
All I know is I can give my all to you
Shawty all I wanted was to ball with you
I was in the stu
that’s what you do
Ain’t nothing you can do when she don’t love you the same
And I’m the only one to blame
Scared to go through all this pain
Slowly watch us fade away
I know I saw you but there ain’t no other way
No I’m afraid to, I’m scared to look in your eyes
I’m outta patience, I know I’m wasting my time
I can’t be faithful
I know you’re feeding me lies
I’m just afraid to
So tell me what you want yeah yeah

(traduzione)

No, ho paura, ho paura di guardarti negli occhi
Non ho pazienza, so che sto perdendo tempo
Non posso essere fedele
So che mi stai nutrendo di bugie
Ho solo paura di farlo
Quindi dimmi cosa vuoi sì sì
Ho paura di innamorarmi, non lasciarmi da solo
Ragazza, sei stata nella mia mente, non voglio nessun altro
Giuro che mi sento egoista
Ma quando sono con te non posso farci niente
Non intendo comportarmi in modo così geloso
Ma quando sono con te è una sensazione oh
Che non ho mai sentito prima
Tu tutto quello che sto cercando oh
E tu sei stato nella mia mente
Non è niente come te
Odio quando litighiamo, ma dobbiamo farcela
Sento di essere nel cielo perché tutta la mia mente è blu
Questa merda d'amore è un crimine, ma non rispettiamo le regole
Nel profondo del tuo mare
Accanto a te dove voglio essere
Tesoro, prometto che ho ciò di cui hai bisogno oh
Non gettare la spugna sulla squadra
E prometti che non andrai mai
Perché ragazza non posso finire da solo
Hai lasciato il mio cuore a terra
Ora non ho niente a cui aggrapparmi
No, ho paura, ho paura di guardarti negli occhi
Non ho pazienza, so che sto perdendo tempo
Non posso essere fedele
So che mi stai nutrendo di bugie
Ho solo paura di farlo
Quindi dimmi cosa vuoi sì sì
Ragazza che stai cambiando oh è pericoloso
impazzendo
Non so davvero dire se mi ami o mi odi
Tutto quello che so è che posso dare tutto me stesso a te
Shawty tutto quello che volevo era ballare con te
Ero nello studio
questo è quello che fai
Non c'è niente che tu possa fare quando lei non ti ama allo stesso modo
E io sono l'unico da incolpare
Paura di affrontare tutto questo dolore
Lentamente guardaci svanire
So di averti visto ma non c'è altro modo
No, ho paura, ho paura di guardarti negli occhi
Non ho pazienza, so che sto perdendo tempo
Non posso essere fedele
So che mi stai nutrendo di bugie
Ho solo paura di farlo
Quindi dimmi cosa vuoi sì sì