Testi di Mire E Veja - Luísa Maita

Mire E Veja (originale)

Sigo o meu caminho
Vago pelo caos
Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a vadiar
Revirando cada canto esquina
Deus, é todo cinza meu lugar
Paro rente a um muro
Vejo uma janela
Nela vejo um vaso, vejo a rosa
Vejo um vulto, um corpo de mulher
Magnético arrepio vivo e
Logo viro rumo outro lugar
Pedalando devagar
Mesma ausência de cor
Voltam janela, rosa e mulher
Revelam cor no retrato PB da cidade
Ao meu redor
Vago meu caminho
Sigo pelo caos
Pedalando minha bicicleta
Na cidade grande a assoviar
Uma velha melodia um dia
Ouvida bem aqui neste lugar
Paro noutro muro
Olho pela porta
Miro e vejo uma menina rosa
Vestidinho azul, rodopiar
Sobre um velho pátio sujo e cinza
Ao som daquela velha melodia
Pedalando no passado
Deito cores ao presente
Lembro a menina rosa e azul
Lembro e repenso a maneira de olhar
A cidade, o meu lugar
Lembro a menina rosa e azul

(traduzione)

Seguo la mia strada
Vago nel caos
pedalando con la mia bici
Nella grande città per bighellonare
Girando ogni angolo
Dio è tutto grigio casa mia
Mi fermo vicino a un muro
vedo una finestra
In esso vedo un vaso, vedo una rosa
Vedo una figura, un corpo di donna
Brivido magnetico vivo e
Poi mi giro in un altro posto
pedalando lentamente
Stessa assenza di colore
Finestra, rosa e donna tornano
Rivela il colore nel ritratto PB della città
Intorno a me
Vago per la mia strada
Sto attraversando il caos
pedalando con la mia bici
Nella grande città fischiando
Una vecchia melodia un giorno
Ho sentito proprio qui in questo posto
Mi fermo a un altro muro
guarda attraverso la porta
Guardo e vedo una ragazza rosa
Abitino blu, volteggia
A proposito di un vecchio cortile sporco e grigio
Al suono di quella vecchia melodia
Il ciclismo in passato
Metto i colori nel presente
Ricordo la ragazza rosa e blu
Ricordo e ripenso al modo di apparire
La città, il mio posto
Ricordo la ragazza rosa e blu