Traduzione del testo della canzone You Couldn't Have Come at a Better Time - Luka Bloom

You Couldn't Have Come at a Better Time (originale)

Where is this place we’ve come to
We don’t know what to say
We long to see each other
And are frightened of that day
You met me in a barren place
You walked me to the hill
We were so good for each other then
I know we could be still
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no
Not if you tried, oh no
We have five hundred questions
Between you and me
But when you look into my eyes my love
Tell me what you see
Is it something you’re not sure of
Is it something true and fine
Or is it just another case
Of the right thing at the wrong time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Since we were first together
By the lakeside sky so blue
We were so good for each other
Me and you and me and you and
Me and you and me and you
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
You couldn’t have come at a better time
Not if you tried, oh no …

(traduzione)

Dov'è questo posto in cui siamo venuti
Non sappiamo cosa dire
Non vediamo l'ora di vederci
E sono spaventato da quel giorno
Mi hai incontrato in un posto arido
Mi hai accompagnato sulla collina
Allora eravamo così bravi l'uno con l'altro
So che potremmo essere fermi
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non se ci hai provato, oh no
Non se ci hai provato, oh no
Abbiamo cinquecento domande
Tra te e me
Ma quando mi guardi negli occhi amore mio
Dimmi cosa vedi
È qualcosa di cui non sei sicuro
È qualcosa di vero e di bello
O è solo un altro caso
Della cosa giusta al momento sbagliato
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Da quando siamo stati insieme per la prima volta
Dal cielo in riva al lago così azzurro
Eravamo così bravi l'uno con l'altro
Io e tu e io e tu e
Io e te e io e te
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non saresti potuto venire in un momento migliore
Non se ci provassi, oh no...