Traduzione del testo della canzone Make Love To Me - Luke James

Make Love To Me (originale)

Stuck in the moment,
Caught in an instant,
Seconds are eternity.
But filled with nothin' but pleasure,
That’s what it is girl, When you play this game with me.
Now I got your body doing things
That you weren’t aware you could, yeah.
Now, I don’t know a lot of things, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Temperature-- risin'.
Heart rate-- increasin'.
Hearing you breathe heavily.
Let me explore your body,
Every position,
I’ll show you everything, baby
And I got your body doing things
That you weren’t aware it could.
Now baby, I don’t know everything, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
said let me make your body go…
oooh na na na na na na
I said it feel so good Imma sing it again oh…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Lemme make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
If it feels good to ya baby say yeah…
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
ooohhh
na na na-na-na
na-na na na-na na baby
oh na na na baby,
na-na na na-na na baby
yeah.
make love, baby.

(traduzione)

Bloccato nel momento,
Catturato in un istante,
I secondi sono l'eternità.
Ma pieno di nient'altro che piacere,
Ecco cos'è ragazza, quando giochi a questo gioco con me.
Ora ho il tuo corpo a fare delle cose
Che non eri consapevole di poterlo fare, sì.
Ora, non so molte cose, ma so cosa faccio bene.
Sto cercando di dirtelo.
So che hai fatto l'amore prima,
Di questo sono davvero sicuro.
Ma non hai fatto l'amore, ragazza,
Finché non hai fatto l'amore con me.
Fai l'amore con me piccola, fai l'amore con me ragazza.
Temperatura... in aumento.
Battito cardiaco... in aumento.
Sentirti respirare pesantemente.
Lasciami esplorare il tuo corpo,
ogni posizione,
Ti mostrerò tutto, piccola
E ho fatto in modo che il tuo corpo faccia delle cose
Che non sapevi che poteva.
Ora piccola, non so tutto, ma so cosa faccio bene.
Sto cercando di dirtelo.
So che hai fatto l'amore prima,
Di questo sono davvero sicuro.
Ma non hai fatto l'amore, ragazza,
Finché non hai fatto l'amore con me.
Fai l'amore con me piccola, fai l'amore con me ragazza.
Ora lascia che ti faccia andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
Ora lascia che ti faccia andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
Ora lascia che ti faccia andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
ha detto fammi fare andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
Ho detto che è così bello che lo canterò di nuovo oh...
oooh na na na na na na
Ora lascia che ti faccia andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
Lascia che il tuo corpo vada...
oooh na na na na na na
Ora lascia che ti faccia andare il tuo corpo...
oooh na na na na na na
Se ti fa sentire bene, piccola, dì di sì...
So che hai fatto l'amore prima,
Di questo sono davvero sicuro.
Ma non hai fatto l'amore, ragazza,
Finché non hai fatto l'amore con me.
Fai l'amore con me piccola, fai l'amore con me ragazza.
oohhh
na na na-na-na
na-na na na-na na bambino
oh na na na na baby,
na-na na na-na na bambino
Sì.
fare l'amore, piccola.