Traduzione del testo della canzone The Molly Maguires - Luke Kelly

The Molly Maguires (originale)

Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
Down the mines no sunlight shines
Those pits they’re black as hell
In modest style they do their time
It’s Paddy’s prison cell
And they curse the day they traveled far
And drown their tears with a jar
Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
Back will break and muscles ache
Down there there’s no time to dream
Of fields and farms, a woman’s arms
Just dig that bloody seam
Though they drain their bodies underground
Who’ll dare to push them around
Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
So, Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again

(traduzione)

Largo alle Molly Maguire
Sono bevitori, sono bugiardi, ma sono uomini
Largo alle Molly Maguire
Non vedrai mai più persone come loro
Nelle miniere non splende la luce del sole
Quelle fosse sono nere come l'inferno
Con uno stile modesto, fanno il loro tempo
È la cella della prigione di Paddy
E maledicono il giorno in cui hanno viaggiato lontano
E affogare le loro lacrime con un barattolo
Largo alle Molly Maguire
Sono bevitori, sono bugiardi, ma sono uomini
Largo alle Molly Maguire
Non vedrai mai più persone come loro
La schiena si rompe e i muscoli fanno male
Laggiù non c'è tempo per sognare
Di campi e fattorie, braccia di donna
Scava solo quella cucitura insanguinata
Sebbene prosciughino i loro corpi sottoterra
Chi oserà spingerli in giro
Largo alle Molly Maguire
Sono bevitori, sono bugiardi, ma sono uomini
Largo alle Molly Maguire
Non vedrai mai più persone come loro
Quindi, lascia il posto ai Molly Maguire
Sono bevitori, sono bugiardi, ma sono uomini
Largo alle Molly Maguire
Non vedrai mai più persone come loro