| J’ai vendu ma misre pour une voix de soumission
| Ho venduto la mia miseria per una voce di sottomissione
|
| Au fond de moi la sentinelle pour y briller sans exception
| Nel profondo di me la sentinella brilla lì senza eccezioni
|
| Et les sourires (c)taient les mЄmes
| E i sorrisi (esso) erano gli stessi
|
| A-t-on le cri du coeur, la v (c)rit© ou la raison?
| Abbiamo il grido del cuore, la verità o la ragione?
|
| Vous n’entendez donc que la bЄte
| Quindi senti solo la bestia
|
| Et ses r (c)ponses vos questions
| E la sua r (c) risponde alle tue domande
|
| Est-ce que la fivre est un d (c)lit d’opinion?
| La febbre è un (c) acceso di opinione?
|
| Est-ce que ma peine (c)tait un vote de sanction
| La mia sentenza era (era) un voto di punizione
|
| La sentinelle qui trouve r (c)ponse mes questions
| La sentinella che trova r (c) risponde alle mie domande
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Sarebbe la bestia, sarebbe la bestia o sarebbe l'oppressione?
|
| Mon prix sert de silence aux fossoyeurs de compassion
| Il mio premio serve come silenzio per i compassionevoli becchini
|
| Aux mijor (c)s la suffisance, aux incendiaires de l’unisson
| Alla sufficienza del maggiore(c), agli incendiari dell'unisono
|
| Quand un sourire d (c)cde d’avoir sourit l’opinion
| Quando un sorriso d (c) cde di aver sorriso all'opinione pubblica
|
| A cette soupape, cette sainte atle, j’aurais pu encore dire non
| A questa valvola, a questo santo atleto, avrei potuto ancora dire di no
|
| Serait-ce la bЄte, serait-ce la bЄte, ou bien l’oppression?
| Sarebbe la bestia, sarebbe la bestia o sarebbe l'oppressione?
|
| Ravale donc ta rengaine, ravale donc tes sanglots,
| Quindi ingoia la tua melodia, quindi ingoia i tuoi singhiozzi,
|
| De l’amour ou d’la haine, qui donc aura bon dos?
| Amore o odio, chi avrà una buona schiena?
|
| Cris de guerre, pas en faux-frre mais en son nom
| Grida di guerra, non in finto fratello ma in suo nome
|
| J’ai donn© ma main l’enfer,
| Ho dato la mia mano all'inferno,
|
| Sous vos crachats ma r (c)dition
| Sotto il tuo sputo la mia edizione r (c).
|
| Thanks to | Grazie a |