Testi di Se taire - LUKE

Se taire (originale)

On est peut-être à court de haine
On est peut-être en bout de soi
Oublie que l’on est fiers
Admets la fin du combat
Pour tout ce qu’il y a de déjà mort
Pour tout ce qu’il y a eu de trop
Récupérons nos bouts de tords
Récupérons nos bouts de peau
On devrait pouvoir en rire
On devrait pouvoir se taire
On devrait pouvoir en rire
Recoller les bouts de chair
On est peut-être à court de sang
On est peut-être en fin d’artère
Les couteaux je te les rends
Je te laisse mes faux airs
Regarde-toi en avant
Regardons-nous en arrière
Si l’on avait été moins amants
On n’en serait que plus frères
On devrait pouvoir en rire
On devrait pouvoir se taire
On devrait pouvoir en rire
On n’en serait que plus frères

(traduzione)

Potremmo essere a corto di odio
Potremmo essere alla fine del nostro ingegno
Dimentica che siamo orgogliosi
Ammetti la fine del combattimento
Per tutto ciò che è già morto
Per tutti c'era troppo
Riprendiamoci i nostri colpi di scena
Riprendiamoci i nostri pezzi di pelle
Dovremmo essere in grado di ridere
Dovremmo riuscire a stare zitti
Dovremmo essere in grado di ridere
Raccogli i pezzi di carne
Potremmo essere senza sangue
Potremmo essere alla fine dell'arteria
I coltelli che ti restituisco
Ti lascio le mie false arie
Guarda avanti
Guardiamo indietro
Se fossimo stati meno amanti
Saremmo solo più fratelli
Dovremmo essere in grado di ridere
Dovremmo riuscire a stare zitti
Dovremmo essere in grado di ridere
Saremmo solo più fratelli