Traduzione del testo della canzone Come September - LuLu

Come September (originale)

Her bones will ache
Her mouth will shake
And as the passion dies
Her magic heart will break
She’ll fly to France
'Cause there’s no chance
No hope for Cinderella
Come September
Everything wrong
Gonna be alright
Come September
Her violet sky
Will need to cry
'Cause if it doesn’t rain
Then everything will die
She needs to heal
She needs to feel
Something more than tender
Come September
Everything wrong
Gonna be alright
Come September
The souls that burn
Will twist and turn
And find you in the dark
No matter where you run
She’s made her mark
But lost her spark
And what she’s pushing for
She can’t remember
Everything wrong
Gonna be alright
Come September
Her eyes surrender
Her cry a crying shame
Coming undone is she ever
Gonna feel the same
She will run
She’s gonna drink the sun
Shining just for you
Instead of everyone
And so it goes
She’ll stand alone
And try not to remember
Come September
Everything wrong
Gonna be alright
Come September

Come September (traduzione)

Le doleranno le ossa
La sua bocca tremerà
E mentre la passione muore
Il suo cuore magico si spezzerà
Volerà in Francia
Perché non c'è possibilità
Nessuna speranza per Cenerentola
Vieni settembre
Tutto sbagliato
Andrà tutto bene
Vieni settembre
Il suo cielo viola
Dovrà piangere
Perché se non piove
Allora tutto morirà
Ha bisogno di guarire
Ha bisogno di sentire
Qualcosa di più che tenero
Vieni settembre
Tutto sbagliato
Andrà tutto bene
Vieni settembre
Le anime che bruciano
Girerà e girerà
E trovarti al buio
Non importa dove corri
Ha lasciato il segno
Ma ha perso la sua scintilla
E per cosa sta spingendo
Non riesce a ricordare
Tutto sbagliato
Andrà tutto bene
Vieni settembre
I suoi occhi si arrendono
Il suo pianto è una vergogna
A disfarsi è lei mai
Sentirò lo stesso
Lei correrà
Lei berrà il sole
Splende solo per te
Invece di tutti
E così è
Starà da sola
E cerca di non ricordare
Vieni settembre
Tutto sbagliato
Andrà tutto bene
Vieni settembre