Traduzione del testo della canzone Take Your Mama for a Ride, Pt. 2 - LuLu

Take Your Mama for a Ride, Pt. 2 (originale)

Daddy, don’t shy
And take your mama for a ride, right on
Right on
Daddy, don’t hide
And take your mama for a ride, right on
Right on
Only you can
Take me in your arms and understand, right on
Right on
I’ve been contemplating how come I the way, yeaheah
Thinkin' about some clever line, something right to say
To break the ice and make you understand
That it’s alright to fall in love
Right as the rain and the stars above!
Daddy, don’t shy
And take your mama for a ride, right on
Right on
Daddy, don’t hide
And take your mama for a ride, right on
Oooh, right on
Only you
Can take me in your arms and understand, right on
Aha, right on
The music’s playin'
Now the lights are low
Sweet and s*** daddy
Make it sweet and slow
No need to rush
Get that just the same
Oh, love can be a symphony
I’m feelin' joy and ecstacy!
Daddy, don’t shy
And take your mama for a ride, right on
Oooh, right on
Daddy, don’t hide
And take your mama for a ride, right on
Right on
Only you
Hey-ho
Ho
Hey-ho
Ho
Hey-ho
Daddy, don’t shy
And take your mama for a ride, right on
Ah, right on
Baby, you care
And take your mama for a ride, right on
Ah, right on
Daddy, don’t hide
And take your mama for a ride, right on
Right on
Daddy, don’t shy
And take your mama for a ride, right on

(traduzione)

Papà, non essere timido
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Proprio su
Papà, non nasconderti
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Proprio su
Solo tu puoi
Prendimi tra le tue braccia e capisci, subito
Proprio su
Ho riflettuto sul modo in cui sono arrivato, sì
Pensando a una battuta intelligente, qualcosa di giusto da dire
Per rompere il ghiaccio e farti capire
Che va bene innamorarsi
Proprio come la pioggia e le stelle sopra!
Papà, non essere timido
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Proprio su
Papà, non nasconderti
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Oooh, proprio avanti
Solo tu
Puoi prendermi tra le tue braccia e capire, subito
Ah, avanti
La musica sta suonando
Ora le luci sono basse
Dolce e stronzo papà
Rendilo dolce e lento
Non c'è bisogno di affrettarsi
Prendi quello lo stesso
Oh, l'amore può essere una sinfonia
Provo gioia ed estasi!
Papà, non essere timido
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Oooh, proprio avanti
Papà, non nasconderti
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Proprio su
Solo tu
Hey ho
Ho
Hey ho
Ho
Hey ho
Papà, non essere timido
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Ah, avanti
Tesoro, ci tieni
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Ah, avanti
Papà, non nasconderti
E porta tua mamma a fare un giro, subito
Proprio su
Papà, non essere timido
E porta tua mamma a fare un giro, subito