Traduzione del testo della canzone Déjame Saber - Lunay

Déjame Saber (originale)

Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Girl (Girl), déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Y dime qué pasó
Si ya se te olvidó todo lo que hablamos tú y yo
Si yo a ti claro te dejé
Nada va a suceder, no eches esto a perder, no
Y sé que te han contado que con otras he estado
Sólo son rumores, aquí nada ha pasado
Dime si me voy, dime si me quedo
Me culpas y con el cargo de conciencia me quedo (Me quedo)
Y ahora me tienes aquí, bebé (-'Quí, bebé)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
Y ahora me tienes aquí
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Si tú ya sabes (Tú ya sabes), yo sé también (Yo sé también)
Ambos queremos y no es justo (Oh-oh-oh)
Que todo acabe y no me dejes saber (Oh-oh-oh)
Dime por qué, si no, otra me busco (Oh-oh)
¿Para qué te vas si sabes no tardarás en volver?
Sé que llamarás con ganas de que te lo vuelva a hacer
Un día te fuiste y al otro regresaste
Pero aún recuerdo el día cuando me probaste, yeh (Eh-eh)
Y ahora me tienes aquí, bebé (-quí, bebé)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
Y ahora me tienes aquí
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Gaby Music
Huztle «The Magic Rhythms» (Yeh)
(Girl, déjame saber si tú me quiere', si tú me quiere')
(Dímelo ya de una vez)
Lu-Lu-Lunay

Déjame Saber (traduzione)

Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Ragazza (Ragazza), fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
dimmi una volta (una volta)
Anche se fa male, voglio saperlo, ragazza (Sai, ragazza)
Fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
Per sapere se sto andando lontano da qui
Non saprai più di me, ragazza (Ragazza)
e dimmi cos'è successo
Se hai già dimenticato tutto ciò di cui io e te abbiamo parlato
Se ovviamente ti ho lasciato
Non succederà niente, non rovinare tutto, no
E so che ti hanno detto che sono stato con altri
Sono solo voci, qui non è successo niente
Dimmi se vado, dimmi se rimango
Mi dai la colpa e con il peso della coscienza rimango (rimango)
E ora mi hai qui, piccola (-'Chi, piccola)
Nel limbo per te, yeh-yeh (Yeh-yeh)
E ora mi hai qui
Spezzarmi la testa a pensare a te
Ragazza, fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
dimmi una volta (una volta)
Anche se fa male, voglio saperlo, ragazza (Sai, ragazza)
Fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
Per sapere se sto andando lontano da qui
Non saprai più di me, ragazza (Ragazza)
Se lo sai già (lo sai già), lo so anch'io (lo so anch'io)
Entrambi vogliamo e non è giusto (Oh-oh-oh)
Lascia che tutto finisca e non farmi sapere (Oh-oh-oh)
Dimmi perché, se no, ne cercherò un altro (Oh-oh)
Perché te ne vai se sai che non tarderai a tornare?
So che chiamerai volendo che lo faccia di nuovo
Un giorno te ne sei andato e quello dopo sei tornato
Ma ricordo ancora il giorno in cui mi hai provato, sì (Eh-eh)
E ora mi hai qui, piccola (-qui, piccola)
Nel limbo per te, yeh-yeh (Yeh-yeh)
E ora mi hai qui
Spezzarmi la testa a pensare a te
Ragazza, fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
dimmi una volta (una volta)
Anche se fa male, voglio saperlo, ragazza (Sai, ragazza)
Fammi sapere se mi ami' (Vuoi')
O se ancora ti manco' (-Traña')
Per sapere se sto andando lontano da qui
Non saprai più di me, ragazza (Ragazza)
Lun-Lun-Luna
Chris Jeday
Gaby Musica
Huztle «I ritmi magici» (Yeh)
(Ragazza, fammi sapere se mi ami, se mi ami)
(Dimmi una volta per tutte)
Lun-Lun-Luna