Traduzione del testo della canzone Por Mi Culpa - Lunay

Por Mi Culpa (originale)

(Ya no conozco quién tú eres;
¿En qué te convertiste?
Para mí es muy triste verte así)
Viviéndote la vida de soltera a lo loco, a tu manera
Ahora tus padre' se preguntan quién tú eras
Y si supieran que
Fue por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
(Yeah-yeah)
Te fallé y será la última vez
Porque ya hiciste tu camino y no estoy en él
No queda más opción que ser el malo en el papel (El malo)
Pero aquí yo voy a seguir por si quieres volver
Admito que lo hice sin necesidad (Sin necesidad)
Mató la tentación, tu amiga lo hizo con maldad
No solo fue con ella, también fue con otras má'
No todos son iguale', pero en ninguno debes de confiar, yeah
Ahora la calle es su casa (Ey)
No hay hombre que la complazca
Con el amor ella no tranza (No)
Se ha convertí'o en una amenaza
Por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
Otra botella vacía, otra noche que se va (Que se va)
Otros brazos que intentan darme lo que tú me dabas (Y me diste)
Pega’o al cel' a ver si tú me llamas
Mintiéndome porque ya no queda nada
Las traicione' se pagan con el karma
Maté tu corazón y me disparé con la misma arma
Tú por mí te ibas a to’a, bebé
Y yo sé que eso' momento' no volverá-á-án
Sé que el tiempo pasara, my love, pero me toca-a-a
Imaginar que no me recordarás
Ahora la calle es su casa (Ey)
No hay hombre que la complazca
Con el amor ella no tranza (No)
Se ha convertí'o en una amenaza
Por mi culpa que ella ya no se entrega igual
Fue por mi culpa que ahora no para de tomar
Fue por mi culpa que ella ya no ama má' na'
Oye, lo siento, lo siento, lo siento
(Yeah-yeah)
Yeah-yeah
Lu'-Lu'
Lu'-Lu'-Lunay
Chris Jeday (Chris Jeday)
Gaby Music (Woh-woh)
Du-, Du-, Dulce Como Candy (Dulce Como Candy)
Dímelo, Nino (Dímelo, Nino)
Lo' Marciano', baby
For you my love

(traduzione)

(Non so più chi sei;
Cosa sei diventato?
Per me è molto triste vederti così)
Vivere la vita da single come un matto, a modo tuo
Ora i tuoi genitori si chiedono chi eri
E se lo sapessero
È stata colpa mia se non si dà più lo stesso
È stata colpa mia se ora non smette di bere
È stata colpa mia se non ama più
Ehi, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
(Yeah Yeah)
Ti ho deluso e sarà l'ultima volta
Perché hai già fatto la tua strada e io non ci sono
Non c'è altra scelta che essere il cattivo sulla carta (il cattivo)
Ma qui continuerò nel caso tu voglia tornare
Ammetto di averlo fatto senza bisogno (senza bisogno)
Ha ucciso la tentazione, il tuo amico l'ha fatto con il male
Non è stato solo con lei, è stato anche con gli altri piu'
Non tutti sono uguali, ma non dovresti fidarti di nessuno, sì
Ora la strada è casa tua (Ehi)
Non c'è uomo che le piaccia
Con amore lei non tranza (No)
È diventata una minaccia
È colpa mia se non si dà più lo stesso
È stata colpa mia se ora non smette di bere
È stata colpa mia se non ama più
Ehi, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Un'altra bottiglia vuota, un'altra notte che se ne va (Foglie)
Altre braccia che cercano di darmi quello che mi hai dato (e mi hai dato)
Rimani nel cel' per vedere se mi chiami
Mentire a me stesso perché non c'è più niente
I tradimenti si pagano con il karma
Ho ucciso il tuo cuore e mi sono sparato con la stessa pistola
Sei andato a tutto per me, piccola
E so che questo 'momento' non tornerà-á-án
So che il tempo passerà, amore mio, ma è il mio turno
Immagina che non ti ricorderai di me
Ora la strada è casa tua (Ehi)
Non c'è uomo che le piaccia
Con amore lei non tranza (No)
È diventata una minaccia
È colpa mia se non si dà più lo stesso
È stata colpa mia se ora non smette di bere
È stata colpa mia se non ama più
Ehi, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
(Yeah Yeah)
Yeah Yeah
Lu'-Lu'
Lu'-Lu'-Lunay
Chris JedayChris Jeday
Gaby Music (Woh-woh)
Du-, Du-, dolce come Candy (Dolce come Candy)
Dimmi, Nino (Dimmi, Nino)
Il 'marziano', piccola
per te amore mio