Traduzione del testo della canzone Flaming Youth Flames On - Luxury

Flaming Youth Flames On (originale)

Please don’t be so mysterious
There isn’t time
It’s your heart that knows the truth, not your mind
But you wanted me to please you, to tease you
But words left up to me, they are empty
Sincerity in my hands
You will never understand
The flaming youth flames
(On and on, and on, and on)
Flaming youth flames
(On and on, and on, and on)
And when is enough really enough?
Could it be too hard to just love me without apologies?
And, when the end is finally here
Will you just let me be nude at last?
Make you gasp, make your heart skip a beat
The flaming youth flames
(On and on, and on, and on)
Flaming youth flames
(On and on, and on, and on)
I’ve changed my life for someone else’s lies
But no longer
But no longer
But no longer
But no longer
'Cause I’m a little «you know»
I’m a little «you know»

(traduzione)

Per favore, non essere così misterioso
Non c'è tempo
È il tuo cuore che conosce la verità, non la tua mente
Ma volevi che ti facessi piacere, che ti prendessi in giro
Ma le parole lasciate a me, sono vuote
La sincerità nelle mie mani
Non capirai mai
Le fiamme della gioventù fiammeggianti
(Acceso e ancora, e ancora e ancora)
Fiamme ardenti della giovinezza
(Acceso e ancora, e ancora e ancora)
E quando basta davvero?
Potrebbe essere troppo difficile amarmi semplicemente senza scuse?
E quando la fine è finalmente arrivata
Mi lascerai finalmente nudo?
Ti fa sussultare, fa battere il tuo cuore
Le fiamme della gioventù fiammeggianti
(Acceso e ancora, e ancora e ancora)
Fiamme ardenti della giovinezza
(Acceso e ancora, e ancora e ancora)
Ho cambiato la mia vita per le bugie di qualcun altro
Ma non più
Ma non più
Ma non più
Ma non più
Perché sono un po' "sai"
Sono un po' «sai»