Traduzione del testo della canzone Pink Revenge - Luxury

Pink Revenge (originale)

Here’s womankind
So delicate, so refined
How conveniently you intrude
But this dress doesn’t quite suit you
And your subtle father would faint
That it’s you
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Thirteen, it shook your world when you first knew
Now it’s up with pink and down with blue
Once it was James, now June
Any regrets?
I haven’t lived my life just yet
(Your pink revenge)
(Their pink revenge)
Oh
(My pink revenge)
Da da da da da da
La la la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da da
La la la la
And sometimes it’s like a strange little game
Between two: me and you
But you’ll never be a lady
You’ll never be a lady, never be a lady
No, not like me
Not like me
Not, not, not, not, na, na

(traduzione)

Ecco la donna
Così delicato, così raffinato
Quanto convenientemente ti intrometti
Ma questo vestito non ti sta proprio bene
E il tuo sottile padre sarebbe svenuto
Che sei tu
(La tua vendetta rosa)
(La loro vendetta rosa)
Oh
(La mia vendetta rosa)
Da da da da da da
La la la la la
Da da da da da da
Ra da
Tredici, ha scosso il tuo mondo quando l'hai saputo per la prima volta
Ora tocca con il rosa e giù con il blu
Una volta era James, ora June
Nessun rimpianto?
Non ho ancora vissuto la mia vita
(La tua vendetta rosa)
(La loro vendetta rosa)
Oh
(La mia vendetta rosa)
Da da da da da da
La la la la la
Da da da da da da
Ra da
Da da da da da da da da
La la la la
E a volte è come uno strano piccolo gioco
Tra due: io e te
Ma non sarai mai una donna
Non sarai mai una signora, non sarai mai una signora
No, non come me
Non come me
No, no, no, no, na, na