Traduzione del testo della canzone Not So Grand - Luxury

Not So Grand (originale)

Am I a lover
Of being a failure
Or just a failure
At being a lover?
Sometimes I just wonder
Sometimes I just wonder
«Am I too much like Voltaire’s Candide
Or just some other fool?»
The good life
This is the good life
To be so young
To be so right
No, I have never
Never even changed the world
Though I’ve been told one thousand times I should want to
But no one has asked me to
Does that seem so strange to you?
That no one has asked me to?
Sideline all those tasteless
Funny little moves
That I’ve learned from you
The good life
This is the good life
To be so young
To be so right
The good life
This is the good life
To be so young
To be so right

(traduzione)

Sono un amante
Di essere un fallimento
O solo un fallimento
Ad essere un amante?
A volte mi chiedo solo
A volte mi chiedo solo
«Sono troppo simile al Candido di Voltaire
O solo qualche altro sciocco?»
La bella vita
Questa è la bella vita
Per essere così giovane
Per avere così ragione
No, non l'ho mai fatto
Mai nemmeno cambiato il mondo
Anche se mi è stato detto mille volte che dovrei volerlo
Ma nessuno me lo ha chiesto
Ti sembra così strano?
Che nessuno me lo ha chiesto?
Metti da parte tutti quelli insipidi
Piccole mosse divertenti
Che ho imparato da te
La bella vita
Questa è la bella vita
Per essere così giovane
Per avere così ragione
La bella vita
Questa è la bella vita
Per essere così giovane
Per avere così ragione