Traduzione del testo della canzone Hanging On - LVNDSCAPE

Hanging On (originale)

We were sleeping on the bedroom floor
Of your friend’s house
Thinkin' we don’t need no more
Never felt so alive, oh alive yeah
It was all about you-ooh ooh-ooh-ooh
Don’t you remember the way that we were
When nothin' else mattered and I put you first
You say that you need me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
We never cared about nobody else
And never overthought
The jealousy we always felt
But I guess that we who we are
And it’s true-ooh ooh-ooh-ooh
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long

(traduzione)

Dormivamo sul pavimento della camera da letto
Della casa del tuo amico
Pensando che non abbiamo bisogno di altro
Non mi sono mai sentito così vivo, oh vivo sì
Era tutto su di te-ooh ooh-ooh-ooh
Non ti ricordi come eravamo
Quando nient'altro contava e io metto te al primo posto
Dici che hai bisogno di me e questo peggiora le cose
Perché sto indovinando ogni singola parola
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Ti sento scivolare tra le mie dita
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Mi hai fatto annegare in lontananza
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sono appesa all'amore
Non ci è mai importato di nessun altro
E mai sopravvalutato
La gelosia che abbiamo sempre provato
Ma immagino che noi siamo ciò che siamo
Ed è vero-ooh ooh-ooh-ooh
Anche se siamo persone diverse in momenti diversi
E non posso fare nulla per farti cambiare idea
Dici che mi vuoi e questo peggiora le cose
Perché sto indovinando ogni singola parola
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Ti sento scivolare tra le mie dita
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Mi hai fatto annegare in lontananza
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sono appesa all'amore
Appeso
Aspetta, amore troppo a lungo
Appeso
Aspetta, amore troppo a lungo
Anche se siamo persone diverse in momenti diversi
E non posso fare nulla per farti cambiare idea
Dici che mi vuoi e questo peggiora le cose
Perché sto indovinando ogni singola parola
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Ti sento scivolare tra le mie dita
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Mi hai fatto annegare in lontananza
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Sto attaccando l'amore troppo a lungo
Mi hai fatto annegare in lontananza
Mi diresti se la sensazione è scomparsa
O sto resistendo all'amore troppo a lungo
Ama troppo a lungo
Appeso
Aspetta, amore troppo a lungo
Appeso
Aspetta, amore troppo a lungo