Traduzione del testo della canzone Happier To Lose - LVNDSCAPE

Happier To Lose (originale)

You start smoking cigarettes
I say «Are you finished yet, burning the proof?»
You broke a promise yet again
Blame it on weather then
Say that we’re cool
So then we both leave ruining the party
You take the front seat of the cab
It’s like we make up reasons for a break-up
The lights are out but we don’t sleep
'Cause at the end of the night
And when nobody’s right
We try to think of something new
But when we’ve said every line, every breath starts a fight
I think I’m happier to lose
Happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier, I think I’m happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier to lose
I broke in, forgot my keys
And I know how you love your sleep
I’m not sorry I’m loud
Pack your things and runaway
I’ll see you on Saturday, when we calm down
So then we both go hoping that we’ll come home
All in one piece, how would that be?
It’s like we make up reasons a our break-up
The lights are out but we don’t sleep
'Cause at the end of the night
And when nobody’s right
We try to think of something new
But when we’ve said every line, every breath starts a fight
I think I’m happier to lose
I think I’m happier to lose
I think I’m happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier, I think I’m happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier to lose
Happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier, I think I’m happier to lose, ooh-ooh
I think I’m happier to lose
'Cause at the end of the night
And when nobody’s right
We try to think of something new
But when we’ve said every line, every breath starts a fight
I think I’m happier to lose
Happier to lose, ooh-ooh

Happier To Lose (traduzione)

Inizi a fumare sigarette
Dico «Hai già finito di bruciare la prova?»
Hai infranto una promessa ancora una volta
Dai la colpa al tempo, allora
Dì che siamo a posto
Quindi allora ce ne andiamo entrambi rovinando la festa
Prendi il sedile anteriore del taxi
È come se inventiamo le ragioni di una rottura
Le luci sono spente ma non dormiamo
Perché alla fine della notte
E quando nessuno ha ragione
Cerchiamo di pensare a qualcosa di nuovo
Ma quando abbiamo detto ogni riga, ogni respiro inizia un combattimento
Penso di essere più felice di perdere
Più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice, penso di essere più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice di perdere
Ho fatto irruzione, ho dimenticato le chiavi
E so quanto ami il tuo sonno
Non mi dispiace sono rumoroso
Prepara le tue cose e scappa
Ci vediamo sabato, quando ci calmiamo
Quindi allora andiamo entrambi sperando di tornare a casa
Tutto d'un pezzo, come sarebbe?
È come se inventiamo le ragioni della nostra rottura
Le luci sono spente ma non dormiamo
Perché alla fine della notte
E quando nessuno ha ragione
Cerchiamo di pensare a qualcosa di nuovo
Ma quando abbiamo detto ogni riga, ogni respiro inizia un combattimento
Penso di essere più felice di perdere
Penso di essere più felice di perdere
Penso di essere più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice, penso di essere più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice di perdere
Più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice, penso di essere più felice di perdere, ooh-ooh
Penso di essere più felice di perdere
Perché alla fine della notte
E quando nessuno ha ragione
Cerchiamo di pensare a qualcosa di nuovo
Ma quando abbiamo detto ogni riga, ogni respiro inizia un combattimento
Penso di essere più felice di perdere
Più felice di perdere, ooh-ooh