Traduzione del testo della canzone What I'd Give - LVNDSCAPE

What I'd Give (originale)

We used to drive down to the water at night
Set fire to driftwood and then laugh till we cry
Drunk off them cheap beers that we used to buy, used to buy
What I’d give to go back in time
Yeah, I’m tryna keep a young heart
But I’m only getting older
Tryna keep those nights so fresh in my veins
Never in a million years
Did I think that it’d be over
Then it’s like I’m floating away
What I’d give
To go back, to go back again
What I’d give
To know that we both felt the same
'Cause it’s hard moving on knowing all that our love has wasted away
What I’d give to go back again
For just a moment we were hand in hand
Went for a kiss that I was nervous to land
I didn’t mean to spill your drink in the sand
Oh, what I’d give to go back again
Yeah, I’m tryna keep a young heart
But I’m only getting older
Tryna keep those nights so fresh in my veins
Never in a million years
Did I think that it’d be over
Then it’s like I’m floating away
What I’d give
To go back, to go back again
What I’d give
To know that we both felt the same
'Cause it’s hard moving on knowing all that our love has wasted away
What I’d give to go back again
What I’d give, what I’d give, what I’d give, what I’d give
What I’d give, what I’d give, what I’d give, what I’d give
I told you I could surf but damn did I lie
But you know I couldn’t catch a wave if I tried
You shoulda seen your face when I nearly died
Oh, now those days are over, and I
Oh, I’m just going going under the tide
What I’d give
To go back, to go back again
What I’d give
To know that we both felt the same
'Cause it’s hard moving on knowing all that our love has wasted away
What I’d give to go back again
What I’d give, what I’d give, what I’d give, what I’d give
What I’d give, what I’d give, what I’d give, what I’d give
What I’d give to go back again
Man, it’s like I’m floating away

(traduzione)

Di notte scendevamo in macchina fino all'acqua
Dare fuoco a legni e poi ridere fino a piangere
Ho bevuto quelle birre economiche che compravamo, compravamo
Cosa darei per tornare indietro nel tempo
Sì, sto cercando di mantenere un cuore giovane
Ma sto solo invecchiando
Sto cercando di mantenere quelle notti così fresche nelle mie vene
Mai in un milione di anni
Pensavo che sarebbe finita
Allora è come se stessi fluttuando via
Cosa darei
Per tornare indietro, per tornare di nuovo
Cosa darei
Sapere che ci sentivamo entrambi allo stesso modo
Perché è difficile andare avanti sapendo che tutto ciò che il nostro amore è andato sprecato
Cosa darei per tornare di nuovo
Solo per un momento siamo stati mano nella mano
Sono andato per un bacio che ero nervoso all'atterraggio
Non intendevo rovesciare il tuo drink nella sabbia
Oh, cosa darei per tornare di nuovo
Sì, sto cercando di mantenere un cuore giovane
Ma sto solo invecchiando
Sto cercando di mantenere quelle notti così fresche nelle mie vene
Mai in un milione di anni
Pensavo che sarebbe finita
Allora è come se stessi fluttuando via
Cosa darei
Per tornare indietro, per tornare di nuovo
Cosa darei
Sapere che ci sentivamo entrambi allo stesso modo
Perché è difficile andare avanti sapendo che tutto ciò che il nostro amore è andato sprecato
Cosa darei per tornare di nuovo
Cosa darei, cosa darei, cosa darei, cosa darei
Cosa darei, cosa darei, cosa darei, cosa darei
Te l'avevo detto che potevo navigare, ma dannazione ho mentito
Ma sai che non potrei prendere un'onda se ci provassi
Avresti dovuto vedere la tua faccia quando sono quasi morto
Oh, ora quei giorni sono finiti, e io
Oh, sto solo andando sotto la marea
Cosa darei
Per tornare indietro, per tornare di nuovo
Cosa darei
Sapere che ci sentivamo entrambi allo stesso modo
Perché è difficile andare avanti sapendo che tutto ciò che il nostro amore è andato sprecato
Cosa darei per tornare di nuovo
Cosa darei, cosa darei, cosa darei, cosa darei
Cosa darei, cosa darei, cosa darei, cosa darei
Cosa darei per tornare di nuovo
Amico, è come se stessi fluttuando via