Traduzione del testo della canzone Mi Verdad - Lya

Mi Verdad (originale)

Dibujar con voz la parte de mi vida en la que estás presente, no podré hallar
palabras suficientes.
Puede ser y es, que algún amanecer sin ti vibre en mi alma.
No sabré encontrar
si tu no estas mi calma
Y es vida, tu forma de reír, de caminar, tu manera de hablar… Buscando en
cada gesto… mi verdad;
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel… sin ti de nadie
Traspasar sin mas la fina capa que hay entre la piel y el alma.
Me hace ver que
al fin he encontrado mi clama.
Y en tu luz al fin, encuentro la verdad en la que me acomodo, sin pedirte más
me das de todo todo.
Y es vida, tu forma de reír, de caminar, tu manera de hablar… Buscando en
cada gesto… mi verdad;
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables,
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel…
Soy de nadie cuando despierto y tu no estas vivo del aire
Que me recuerdan que te has ido, que no estas, que vivo en soledad.
Pa que quieres mi alma déjamela un poco mas,
Pa que me calme, ya sufriré yo por los dos pero no hables,
Que en tu silencio he descubierto que es mejor sentirme tuya, mientras te canto
lo que algún día escribí en un papel… Sin ti de nadie… Sin ti, sin ti de nadie.

Mi Verdad (traduzione)

Disegna con la voce la parte della mia vita in cui sei presente, non riuscirò a trovare
abbastanza parole.
Può essere ed è che qualche alba senza di te vibri nella mia anima.
non riuscirò a trovare
se non sei la mia calma
Ed è la vita, il tuo modo di ridere, di camminare, il tuo modo di parlare... Cercare dentro
ogni gesto... la mia verità;
Non sono nessuno quando mi sveglio e tu non sei vivo dall'aria
Che mi ricordino che te ne sei andato, che non sei qui, che vivo in solitudine.
Perché vuoi la mia anima, lascia a me un po' di più,
Per calmarmi, soffrirò per entrambi ma non parlo
Che nel tuo silenzio ho scoperto che è meglio sentire il tuo, mentre canto per te
quello che un giorno ho scritto su carta... senza di te da parte di nessuno
Vai oltre il sottile strato tra la pelle e l'anima.
me lo fa vedere
Ho finalmente trovato la mia pretesa.
E alla tua luce, finalmente, trovo la verità in cui mi sistemo, senza chiederti di più
mi dai tutto tutto.
Ed è la vita, il tuo modo di ridere, di camminare, il tuo modo di parlare... Cercare dentro
ogni gesto... la mia verità;
Non sono nessuno quando mi sveglio e tu non sei vivo dall'aria
Che mi ricordino che te ne sei andato, che non sei qui, che vivo in solitudine.
Perché vuoi la mia anima, lascia a me un po' di più,
In modo che mi calmi, soffrirò per entrambi ma non parlare,
Che nel tuo silenzio ho scoperto che è meglio sentire il tuo, mentre canto per te
quello che un giorno scrissi su un pezzo di carta...
Non sono nessuno quando mi sveglio e tu non sei vivo dall'aria
Che mi ricordino che te ne sei andato, che non sei qui, che vivo in solitudine.
Perché vuoi la mia anima, lascia a me un po' di più,
In modo che mi calmi, soffrirò per entrambi ma non parlare,
Che nel tuo silenzio ho scoperto che è meglio sentire il tuo, mentre canto per te
quello che un giorno scrissi su carta... Senza te da nessuno... Senza te, senza te da nessuno.