Traduzione del testo della canzone Pasarán - Lya

Pasarán (originale)

Anda y dime la verdad, dime cuánto tiempo más he de esperar
Tengo que esperar…
Dime corazón si tú me mientes y antes de que murmure la gente
O dime que no es verdad…
Y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Y yo perdida en el camino y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Se irá toda mi realidad
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Sigo sin mirar atrás, sin que nada impida mi felicidad
Debo alcanzar…
Promesas que no se hacen realidad
Que el destino nos pondrá en nuestro lugar
Tengo que seguir sin mirar atrás…
Y pasarán…
Volando los recuerdos y se irán
Se irá toda mi realidad
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Metas sin alcanzar
Si no tiene remedio la vida, date una vuelta y busca la salida
Que sabes que nadie puede contigo, tira «palante» y busca el camino
Si no tiene remedio la vida, date una vuelta y busca la salida
Que sabes que nadie puede contigo, tira «palante», busca el camino
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Todas tus caricias se quedan atrás
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
Mis sueños, mis ganas de volar
Las piezas de un puzle en el desván
Metas sin alcanzar
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Pasarán (traduzione)

Vai e dimmi la verità, dimmi quanto ancora dovrò aspettare
Devo aspettare…
Dimmi tesoro se mi menti e prima che la gente spettegola
Oppure dimmi che non è vero...
E passeranno...
Vola i ricordi e se ne andranno
E ho perso per strada e loro passeranno...
Vola i ricordi e se ne andranno
Tutta la mia realtà se ne andrà
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
Continuo senza voltarmi indietro, senza che nulla impedisca la mia felicità
devo raggiungere...
Promesse che non si avverano
Quel destino ci metterà al nostro posto
devo continuare senza voltarmi indietro...
E passeranno...
Vola i ricordi e se ne andranno
Tutta la mia realtà se ne andrà
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
obiettivi non raggiunti
Se la vita non ha rimedio, girati e cerca l'uscita
Che tu sappia che nessuno può con te, butta "palante" e cerca la strada
Se la vita non ha rimedio, girati e cerca l'uscita
Che tu sappia che nessuno può con te, buttare "palante", cercare la strada
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
I miei sogni, la mia voglia di volare
Tutte le tue carezze sono lasciate indietro
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
I miei sogni, la mia voglia di volare
I pezzi di un puzzle in soffitta
obiettivi non raggiunti
(Grazie a Cecilia per questi testi)