Traduzione del testo della canzone Act A Fool - Lyrica Anderson

Act A Fool (originale)

Time flies when you havin fun
That’s what they told me
So you musta caught few flights
At the rate you’re going
I promise I ain’t tryna pick fights
I’m just telling you what I know know
Got a million niggas hollerin err day
& Pussy gettin thrown my way
But I decline
Now I don’t wanna hear you say how hard it is to fight temptation
Now I don’t wanna hear how bad it hurts when I go pull a you on you
Funny thing about these fucking tables is they turn, they always do
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Oh you think you got that juice
Better know I got that too
Anything you can do
Better know I can too
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Yeah yeah
Think I won’t do you dirty (aye)
You must not really know me (yea)
That melanin got em on me (yea)
Shooting shots like they Kobe (yea)
Got a bad girl, your Rihanna
I shouldn’t even have to remind ya
Gave you the ball you dropped it
That’s not my fault I’m sorry
Got a million niggas hollerin err day
& Pussy gettin thrown my way
But I decline
Now I don’t wanna hear you say how hard it is to fight temptation
Now I don’t wanna hear how bad it hurts when I go pull a you on you (I don’t
wanna hear, I don’t wanna hear…)
Funny thing about these fucking tables is they turn, they always do
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose
Oh you think you got that juice
Better know I got that too
Anything you can do
Better know I can too
So if you wanna act a fool
Baby I can act up too
Heard you out here breaking rules
Playing games I can’t lose

(traduzione)

Il tempo vola quando ti diverti
Questo è quello che mi hanno detto
Quindi devi prendere pochi voli
Al tasso che stai andando
Prometto che non sto provando a combattere
Ti sto solo dicendo quello che so
Ho un milione di negri che urlano errando giorno
e la figa viene gettata a modo mio
Ma io rifiuto
Ora non voglio sentirti dire quanto sia difficile combattere la tentazione
Ora non voglio sentire quanto fa male quando vado a tirarti addosso
La cosa divertente di questi fottuti tavoli è che si girano, lo fanno sempre
Quindi se vuoi comportarti da sciocco
Tesoro, posso comportarmi anche io
Ti ho sentito qui infrangere le regole
Sto giocando a giochi che non posso perdere
Oh pensi di avere quel succo
Meglio sapere che l'ho preso anch'io
Qualsiasi cosa tu possa fare
Meglio sapere che posso farlo anch'io
Quindi se vuoi comportarti da sciocco
Tesoro, posso comportarmi anche io
Ti ho sentito qui infrangere le regole
Sto giocando a giochi che non posso perdere
Yeah Yeah
Penso che non ti farò sporcare (aye)
Non devi conoscermi davvero (sì)
Quella melanina li ha fatti su di me (sì)
Sparando colpi come se Kobe (sì)
Hai una cattiva ragazza, la tua Rihanna
Non dovrei nemmeno ricordartelo
Ti ho dato la palla, l'hai fatta cadere
Non è colpa mia, mi dispiace
Ho un milione di negri che urlano errando giorno
e la figa viene gettata a modo mio
Ma io rifiuto
Ora non voglio sentirti dire quanto sia difficile combattere la tentazione
Ora non voglio sentire quanto fa male quando vado a tirarti addosso (non
voglio sentire, non voglio sentire...)
La cosa divertente di questi fottuti tavoli è che si girano, lo fanno sempre
Quindi se vuoi comportarti da sciocco
Tesoro, posso comportarmi anche io
Ti ho sentito qui infrangere le regole
Sto giocando a giochi che non posso perdere
Oh pensi di avere quel succo
Meglio sapere che l'ho preso anch'io
Qualsiasi cosa tu possa fare
Meglio sapere che posso farlo anch'io
Quindi se vuoi comportarti da sciocco
Tesoro, posso comportarmi anche io
Ti ho sentito qui infrangere le regole
Sto giocando a giochi che non posso perdere