Traduzione del testo della canzone Makeup - Lyrica Anderson

Makeup (originale)

Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah-yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
On and off relationships
I’m sick and tired of doing this
And I know that you’re not to blame
You’ve been tryin' hard to love
But I can’t let my guard down that easy
You know, you know, that my heart is too weak
If that’s not what you want
Babe you better tell me
Before I start catching feelings
Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
And I can just you, I can just
You can leave if I’m too much
How do you want me to be so faithful
You’ve been tryin' hard to love
But I can’t let my guard down that easy
You know, you know, that my heart is too weak
If that’s not what you want
Babe you better tell me
Before I start catching feelings
Would you love me the same
If I take off this makeup
Would you love me the same
If I wasn’t made up
Would you look me in the face, yeah yeah
With all of these scars and this pain
I’ve covered with makeup
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, ah

(traduzione)

Mi ameresti lo stesso
Se mi tolgo questo trucco
Mi ameresti lo stesso
Se non fossi truccato
Mi guarderesti in faccia, sì-sì
Con tutte queste cicatrici e questo dolore
Mi sono coperto di trucco
Relazioni a intermittenza
Sono stufo e stanco di fare questo
E so che non sei da biasimare
Ti sei sforzato di amare
Ma non posso abbassare la guardia così facilmente
Sai, sai, che il mio cuore è troppo debole
Se non è quello che vuoi
Tesoro, è meglio che me lo dica
Prima di cominciare a cogliere i sentimenti
Mi ameresti lo stesso
Se mi tolgo questo trucco
Mi ameresti lo stesso
Se non fossi truccato
Mi guarderesti in faccia, sì sì
Con tutte queste cicatrici e questo dolore
Mi sono coperto di trucco
E posso solo tu, posso solo
Puoi andartene se sono troppo
Come vuoi che io sia così fedele
Ti sei sforzato di amare
Ma non posso abbassare la guardia così facilmente
Sai, sai, che il mio cuore è troppo debole
Se non è quello che vuoi
Tesoro, è meglio che me lo dica
Prima di cominciare a cogliere i sentimenti
Mi ameresti lo stesso
Se mi tolgo questo trucco
Mi ameresti lo stesso
Se non fossi truccato
Mi guarderesti in faccia, sì sì
Con tutte queste cicatrici e questo dolore
Mi sono coperto di trucco
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh, ah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh, ah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh, ah
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh, ah