Traduzione del testo della canzone Girls Have Fun - Lyrica Anderson

Girls Have Fun (originale)

Don’t tell me I’m too pretty to have a smoke tonight
If I told you I might let you get it, you ain’t get the joke, right?
I might break your wallet before you can break my heart
I’ma show it out, baby, make 'em all tired
Girls wanna play, girls wanna play
But I get bad, baby, when I feel safe
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
Who said I can’t get nasty, crazy, freaky?
Baby, I’ve been working lately, overtime
And I just need some time to lose my mind
Babe, who said my bitches can’t ride out
Slide out, top down, hop out, take your nigga then ride out?
Who said I gotta follow rules?
Who said I gotta fuck with you?
Yeah, who said I can’t have my own party?
Who said I can’t freak with somebody?
Who said just 'cause I wanted sex
That make me a hoe 'cause the way I dress?
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh)
Tell me, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)
If I wanna do that, I can
If I wanna cut deeper, I can
If I wanna be single, I can
If I wanna go and mingle
I-I'on ask for no forgiveness
I’on ask for no permission
I just take my sins and my secrets to the grave
Baby, I been feeling like your back that way
Sometimes I get lonely 'cause I be wanting you to hold me
But tonight ain’t one of them nights
Tonight ain’t one of them nights, I’m good
I be thinkin' in my mind
Would you get mad if you knew the real me?
But then I come to my sense, like
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Who said?)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Oh, who said?)
Tell me, who said girls can’t have fun?
(Ooh)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Yeah, yeah)
Who say, yeah, who said girls can’t have fun?
(Ooh-oh)

Girls Have Fun (traduzione)

Non dirmi che sono troppo carina per fumare stasera
Se ti avessi detto che te lo avrei lasciato prendere, non hai capito la battuta, giusto?
Potrei rompere il tuo portafoglio prima che tu possa spezzarmi il cuore
Lo mostrerò fuori, piccola, li renderò tutti stanchi
Le ragazze vogliono giocare, le ragazze vogliono giocare
Ma divento cattivo, piccola, quando mi sento al sicuro
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Oh)
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Ooh-oh)
Chi ha detto che non posso diventare cattivo, pazzo, strano?
Tesoro, ultimamente ho fatto gli straordinari
E ho solo bisogno di un po' di tempo per perdere la testa
Tesoro, che ha detto che le mie puttane non possono uscire
Scivola fuori, dall'alto in basso, salta fuori, prendi il tuo negro e poi esci?
Chi ha detto che devo seguire le regole?
Chi ha detto che devo scopare con te?
Sì, chi ha detto che non posso avere la mia festa?
Chi ha detto che non posso impazzire con qualcuno?
Chi l'ha detto solo perché io volevo sesso
Questo fa di me una zappa perché il modo in cui mi vesto?
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Oh)
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Ooh-oh)
Se voglio farlo, posso
Se voglio tagliare più a fondo, posso
Se voglio essere single, posso
Se voglio andare e socializzare
Non chiedo perdono
Non chiedo il permesso
Porto solo i miei peccati e i miei segreti nella tomba
Tesoro, mi sentivo come la tua schiena in quel modo
A volte mi sento solo perché voglio che tu mi tenga
Ma stasera non è una di quelle notti
Stasera non è una di quelle notti, sto bene
Sto pensando nella mia mente
Ti arrabbieresti se conoscessi il vero me?
Ma poi torno in me, tipo
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Chi ha detto?)
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Ooh)
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Oh, chi l'ha detto?)
Dimmi, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Ooh)
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Yeah Yeah)
Chi dice, sì, chi ha detto che le ragazze non possono divertirsi?
(Ooh-oh)