Traduzione del testo della canzone Unhealthy - Lyrica Anderson

Unhealthy (originale)

We been fussin' and fightin' till the morning
Till the neighbours run and call the cops on us
It’s like we’re stuck in a cycle, yeah
We said we gon' break up
But we just had to make-up sex, and we at it again
We stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really paying attention, no
All the signs been evident
This relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
It’s funny how soulmates become control freaks
And best friends turn into enemies
But they’re so co-dependent, they never leave
Just like me and you, we said we gonna break up
But we just had to make-up sex and we smashin' again
Stuck in this fuckin' cycle
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
We been talking and talking
But neither one of us is really here paying attention, no
There’s red flags all over this
Relationship is a sinking ship
And we both 'bout to drown
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
The definition of insanity, is doin' the same thing
Expecting the damn thing to be different
If we both yellin' at the same time
How the hell we gon' listen?
(I wanna know how)
All the signs is evident, this relationship is a sinking ship
And we can’t work it out
We’re like oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
'Cause we get to blackin' out
And we start burning everything down
Oil and water, we just don’t mix
Like a square peg in a round hole, it just ain’t gon' fit
We’re like gasoline and fire, dangerous when lit
Yeah, we get to blackin' out
And start burning shit down
Yeah, we get to blackin' out
And start burning it down
And it’s so unhealthy
Oh, so unhealthy
Uh-huh
So unhealthy

(traduzione)

Abbiamo agitato e litigato fino al mattino
Fino a quando i vicini non corrono e chiamano la polizia su di noi
È come se fossimo bloccati in un ciclo, sì
Abbiamo detto che ci lasceremo
Ma dovevamo solo inventare il sesso e ci riproviamo
Siamo bloccati in questo fottuto ciclo
La definizione di follia è fare la stessa cosa
Aspettandosi che quella dannata cosa sia diversa
Abbiamo parlato e parlato
Ma nessuno di noi sta davvero prestando attenzione, no
Tutti i segni erano evidenti
Questa relazione è una nave che affonda
Ed entrambi stiamo per affogare
Siamo come olio e acqua, semplicemente non mescoliamo
Come un piolo quadrato in un foro rotondo, semplicemente non si adatta
Siamo come benzina e fuoco, pericolosi quando accesi
Perché arriviamo a svenire
E iniziamo a bruciare tutto
Ed è così malsano
Oh, così malsano
Uh Huh
È divertente come le anime gemelle diventino maniaci del controllo
E i migliori amici si trasformano in nemici
Ma sono così codipendenti che non se ne vanno mai
Proprio come me e te, abbiamo detto che ci lasceremo
Ma abbiamo solo dovuto inventare il sesso e ci siamo di nuovo spaccati
Bloccato in questo fottuto ciclo
La definizione di follia è fare la stessa cosa
Aspettandosi che quella dannata cosa sia diversa
Abbiamo parlato e parlato
Ma nessuno di noi è davvero qui a prestare attenzione, no
Ci sono bandiere rosse dappertutto
La relazione è una nave che affonda
Ed entrambi stiamo per affogare
Siamo come olio e acqua, semplicemente non mescoliamo
Come un piolo quadrato in un foro rotondo, semplicemente non si adatta
Siamo come benzina e fuoco, pericolosi quando accesi
Perché arriviamo a svenire
E iniziamo a bruciare tutto
Ed è così malsano
Oh, così malsano
Uh Huh
La definizione di follia è fare la stessa cosa
Aspettandosi che quella dannata cosa sia diversa
Se urliamo entrambi allo stesso tempo
Come diavolo ascolteremo?
(Voglio sapere come)
Tutti i segni sono evidenti, questa relazione è una nave che affonda
E non possiamo risolverlo
Siamo come olio e acqua, semplicemente non mescoliamo
Come un piolo quadrato in un foro rotondo, semplicemente non si adatta
Siamo come benzina e fuoco, pericolosi quando accesi
Perché arriviamo a svenire
E iniziamo a bruciare tutto
Olio e acqua, semplicemente non mescoliamo
Come un piolo quadrato in un foro rotondo, semplicemente non si adatta
Siamo come benzina e fuoco, pericolosi quando accesi
Sì, arriviamo al blackin' out
E inizia a bruciare merda
Sì, arriviamo al blackin' out
E inizia a bruciarlo
Ed è così malsano
Oh, così malsano
Uh Huh
Così malsano