Testi di Команда молодости нашей - Людмила Гурченко, Панорама

Команда молодости нашей (originale)

С тобою мы объехали полсвета,
Но каждый раз тянуло нас домой!
Поставь мою любимую кассету,
Давай передохнём перед игрой…
Тебе судьбу мою вершить.
Тебе одной меня судить,
Команда молодости нашей,
Команда, без которой мне не жить.
Трава на стадионах зеленеет,
А мудрость, словно осень, настаёт…
Друг к другу мы становимся нежнее,
Когда борьба все яростней идёт.
Со спортом мы расстанемся не скоро.
Но время не унять и не сдержать…
Придут честолюбивые дублёры,
Дай Бог им лучше нашего сыграть!
На верность проверяются таланты.
Нам есть за что судьбу благодарить:
Мы преданы единственной команде,
Команде, без которой нам не жить.
Тебе судьбу мою вершить.
Тебе одной меня судить,
Команда молодости нашей,
Команда, без которой мне не жить.
Трава на стадионах зеленеет,
А мудрость, словно осень, настаёт…
Друг к другу мы становимся нежнее,
Когда борьба все яростней идёт.

(traduzione)

Con te abbiamo viaggiato per mezzo mondo,
Ma ogni volta ci riportava a casa!
Metti la mia cassetta preferita
Facciamo una pausa prima della partita...
Sei tu a decidere il mio destino.
Tu solo mi giudichi
La nostra squadra giovanile
La squadra senza la quale non posso vivere.
L'erba negli stadi è verde,
E la saggezza, come l'autunno, sta arrivando...
Diventiamo più teneri l'uno con l'altro,
Quando la lotta si fa più feroce.
Non ci separeremo presto dallo sport.
Ma il tempo non può essere placato e trattenuto...
Arriveranno ambiziosi sostituti
Dio non voglia che giochino meglio del nostro!
I talenti sono testati per la lealtà.
Abbiamo qualcosa per cui ringraziare il destino:
Ci dedichiamo all'unica squadra
La squadra senza la quale non possiamo vivere.
Sei tu a decidere il mio destino.
Tu solo mi giudichi
La nostra squadra giovanile
La squadra senza la quale non posso vivere.
L'erba negli stadi è verde,
E la saggezza, come l'autunno, sta arrivando...
Diventiamo più teneri l'uno con l'altro,
Quando la lotta si fa più feroce.