Traduzione del testo della canzone По камушкам - Людмила Сенчина

По камушкам (originale)

Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи
А по камушкам,
А по камушкам
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока, пока по камушкам
А пока, пока по камушкам
По круглым камушкам река бежит.
В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.
Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.

(traduzione)

Il fiume è veloce, roccioso,
Funziona nella nostra zona.
E le brave persone sono maghe
Questo fiume si chiama
Se dubiti di qualcosa
O ti affatichi con amaro risentimento,
Corri al fiume
Dille tutto
E sui ciottoli
E per i sassi
E il fiume scorre sui ciottoli,
Nel lontano lontano
Al mare azzurro giace il suo cammino inquieto,
Nel frattempo, dai sassi
Nel frattempo, dai sassi
Il fiume scorre su ciottoli rotondi.
Nel fiume pulito, argenteo,
È come se le persone si guardassero allo specchio.
Getta un sassolino sul suo sedere,
E lei ti giudicherà.
Peccato per gli sfortunati
Rimprovera il negligente
E per chi è innamorato
Dà il suo rispetto.
Il canto del nostro fiume scorre
Sincero e semplice
Ascolta questa musica
la tua terra natale,
E se te ne vai per molto tempo
Un arcobaleno lampeggerà sul fiume
In modo da non dimenticare
Coloro che amava.