Traduzione del testo della canzone Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") - Людмила Сенчина, Анатолий Бадхен, Ленинградский концертный оркестр

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") (originale)

По дороге, полюбившей нас,
В какой-то одинокий час,
Пока в глазах смеется небо,
Шагай, не опуская глаз.
Припев:
Если вдруг судьбе твоей случится
Заблудиться в небе Синей птицей,
Иди за ней, лети за ней,
За ней, за ней, за ней…
Если вам среди обид и бед
В пути удачи нет как нет,
Взгляните вверх — и все печали
Развеет голубой привет.
Припев:
Пусть слетают страхи с потолков, —
Не верьте сказкам стариков,
А верьте только синей флейте
Среди ненастных облаков.
Припев:

Зов синевы (Из к/ф "Синяя птица") (traduzione)

Sulla strada che ci ha amato
In qualche ora solitaria
Mentre il cielo ride negli occhi,
Cammina senza abbassare gli occhi.
Coro:
Se all'improvviso accade il tuo destino
Perditi nel cielo come un uccello azzurro,
Seguila, vola dietro di lei
Dietro di lei, dietro di lei, dietro di lei...
Se sei tra insulti e guai
Non c'è fortuna in arrivo,
Guarda in alto - e tutti i dolori
Dissiperà il saluto blu.
Coro:
Lascia che le paure volino dai soffitti -
Non credere ai racconti dei vecchi,
E credi solo al flauto blu
Tra nuvole tempestose.
Coro: