Traduzione del testo della canzone Paradise - RIELL, M.I.M.E

Paradise (originale)

There’s an old, empty house that sits on top of a hill
The windows are shackled, the air is thin, once you’re inside the walls close in
We grew up alone, we grew up too fast, in that house it’s sink or swim
When you fight to survive, you quickly learn that everybody wants something
I, oh I changed my name
I’d run and I’d run and I’d
Hide in a secret place
They’d never, they’d never
Find it, not for the weak minded, show me all your scars
I’ll be dlighted, don’t you know that
I turned my back on grace
And rul darkened paradise
Run and I’d, run and I’d hide
Just down the hall, broke down kids and we bound to fall (Yeah)
Never woulda thought I would astound you all, I thought I hid back deep till I
found it all
I gotta long list of my problems (Problems), pack a day, tryna solve 'em (Solve
'em)
Gotta dark past, I got park thoughts, so I pop pills to dissolve 'em
Tryna find a house that I call home, I remember how it felt, I was all lone
Ya talking to myself in a cell phone, ringing I been calling out for help been
in hell long (Too long)
Uh, met the devil, I paid the price, found God but no slave to Christ
Blind before but I see the light, I bought a one-way ticket into paradise
I, oh I changed my name
I’d run and I’d run and I’d
Hide in a secret place
They’d never, they’d never
Find it, not for the weak minded, show me all your scars
I’ll be delighted, don’t you know that
I turned my back on grace
And rule darkened paradise
Run and I’d, run and I’d hide
I’ve heard time heals everything
That broken down house got a new coat of paint
I still feel it everywhere
The walls closing in, that unbreathable air
Are they so different, your house and mine?
Both have their secrets buried inside
When we grow up, we all fight to survive
'Cause everybody wants something
Run and I’d, run and I’d hide
Bought a one way ticket into Paradise

Paradise (traduzione)

C'è una vecchia casa vuota che si trova in cima a una collina
Le finestre sono incatenate, l'aria è rarefatta, una volta dentro le pareti, richiudersi
Siamo cresciuti da soli, siamo cresciuti troppo in fretta, in quella casa si affonda o si nuota
Quando combatti per sopravvivere, impari rapidamente che tutti vogliono qualcosa
Io, oh ho cambiato il mio nome
Correrei e correrei e correrei
Nasconditi in un luogo segreto
Non l'avrebbero mai fatto, non l'avrebbero mai fatto
Trovalo, non per i deboli di mente, mostrami tutte le tue cicatrici
Sarò felice, non lo sai?
Ho voltato le spalle alla grazia
E governa il paradiso oscuro
Corri e io, corri e mi nascondo
Proprio in fondo al corridoio, ragazzi a pezzi e siamo destinati a cadere (Sì)
Non avrei mai pensato che vi avrei sbalordito tutti, ho pensato di essermi nascosto fino a quando non l'ho fatto
trovato tutto
Devo devo una lunga lista dei miei problemi (Problemi), mettere in valigia un giorno, provare a risolverli (Risolvi
loro)
Devo passare oscuro, ho i pensieri del parco, quindi preparo le pillole per dissolverli
Sto cercando di trovare una casa che io chiamo casa, ricordo come ci si sente, ero tutto solo
Hai parlato a me stesso al cellulare, squillando ho chiesto aiuto
all'inferno (troppo lungo)
Uh, ho incontrato il diavolo, ho pagato il prezzo, ho trovato Dio ma non schiavo di Cristo
Cieco prima ma vedo la luce, ho comprato un biglietto di sola andata per il paradiso
Io, oh ho cambiato il mio nome
Correrei e correrei e correrei
Nasconditi in un luogo segreto
Non l'avrebbero mai fatto, non l'avrebbero mai fatto
Trovalo, non per i deboli di mente, mostrami tutte le tue cicatrici
Sarò deliziato, non lo sai
Ho voltato le spalle alla grazia
E governa il paradiso oscuro
Corri e io, corri e mi nascondo
Ho sentito che il tempo guarisce tutto
Quella casa distrutta ha ricevuto una nuova mano di vernice
Lo sento ancora ovunque
Le pareti che si chiudono, quell'aria irrespirabile
Sono così diversi, la tua casa e la mia?
Entrambi hanno i loro segreti sepolti dentro
Quando cresciamo, combattiamo tutti per sopravvivere
Perché tutti vogliono qualcosa
Corri e io, corri e mi nascondo
Ho comprato un biglietto di sola andata per il paradiso