Traduzione del testo della canzone Money - M.I.

Money (originale)

Money slow to Enter
Money Quick to Go
Money slow to Enter
Where money dey go Ah!
Oh!
I dont know, I dont know Oh!
Yo!
I didnt grow poor but I didnt grow Rich
It wasnt Cruzin through life but we ruin in the Ditch
I would look at some of my friends and get that itch
To scracth that cash, to look that Flash
Grew with the comply, No self esteem
Pops bitched back when Dad didnt make Cream
Momma stay back till the boys got grown
We reminisce sometimes on the phone
How somethings for Christmas
Wasnt no Wishless
Wasnt no Chickens
There Wasnt no Rice
We didnt have money for feed, it wasnt funny
Couple Gees but still we couldnt pay that price
Still I had it Easy and life was good
I drink stories with some of my mens from the Hood
Drama every day
Trauma where they lay
Momma used to say
Money Slow to Enter
Money Quick to Go
Money slow to Enter
Where money dey go Oh!
Ah!
Oh!
I dont know, I dont know Oh!
Life is a, Justra Enthel
You wanna get a lady but you cant afford the fall
Cos if you dont hit it life will seem like Yell
And Death is a Cause if you wanna make Bell
The rich gets richer
The poor gets Screwed
Living is like oil
It gets Crude
Be Rich and Inherit the Merit and get Chewed
But Trials in main life will not get you (Oh! Lord)
Money is the Key if you want life to Chill
Money is the Juice to produce some skills
But money when abused, the Slaughter with the Kill
So listen up people this is real
Some money can break you if you’re so unfaithful
Dont love her too much because she will forsake you
Some give her everything and shower praise
But what a Bitch when it Stays.
Money Slow to Enter
Money Quick to Go
Money slow to Enter
Where money dey go Ah!
Oh!
I dont know, I dont know Oh!
I remember that my Father used to say
Pray for better days
And gat to enrich your feet with cheydehley
And Cheydehley is the distress on Vertebrae
Cos all I can do is Drain and Get away
To Fast Forward a Few years
A Few spring summer times out of a new year
Now I’m in the U. S fighting a few fears
Grace for a never first place Nigerian
And my brother be writing me, Letters and emails,
Telling me about school and home and females
Telling me about this lovely gurl he’s met
He’s sure he loves her though he hasnt kissed her yet, Yep
And P. S he thinks it sounds Bro,
I need that new P. S or New Nitendo
Then I would get off from the call
Put a Pen on my Palm
What could I write to make the money spend
Money Slow to Enter
Money Quick to Go
Money slow to Enter
Where money dey go Ah!
Oh!
I dont know, I dont know Oh!

Money (traduzione)

Soldi lenti ad entrare
Soldi a portata di mano
Soldi lenti ad entrare
Dove vanno i soldi Ah!
Oh!
Non lo so, non lo so Oh!
Yo!
Non sono diventato povero ma non sono diventato ricco
Non è stato Cruzin per tutta la vita, ma abbiamo rovinato nel fosso
Guarderei alcuni dei miei amici e mi verrebbe quel prurito
Per grattare quei soldi, per guardare quel Flash
È cresciuto con il rispetto, nessuna autostima
Pops si è lamentato quando papà non ha preparato la crema
Mamma resta indietro finché i ragazzi non sono cresciuti
A volte ricordiamo al telefono
Come qualcosa per Natale
Non era un desiderio
Non c'erano polli
Non c'era riso
Non avevamo soldi per il feed, non era divertente
Un paio di Gee, ma non siamo ancora in grado di pagare quel prezzo
Comunque ho avuto vita facile e la vita era bella
Bevo storie con alcuni dei miei uomini di Hood
Dramma ogni giorno
Trauma dove giacevano
Diceva la mamma
Soldi lenti ad entrare
Soldi a portata di mano
Soldi lenti ad entrare
Dove vanno i soldi Oh!
Ah!
Oh!
Non lo so, non lo so Oh!
La vita è una, Justra Enthel
Vuoi avere una donna ma non puoi permetterti la caduta
Perché se non lo colpisci, la vita sembrerà un grido
E la morte è una causa se vuoi creare Bell
I ricchi diventano più ricchi
I poveri vengono fregati
Vivere è come il petrolio
Diventa grezzo
Sii ricco ed eredita il merito e fatti masticare
Ma le prove nella vita principale non ti prenderanno (Oh! Signore)
Il denaro è la chiave se vuoi rilassare la vita
Il denaro è il succo per produrre alcune abilità
Ma i soldi se abusati, il massacro con l'uccisione
Quindi ascolta le persone, questo è reale
Alcuni soldi possono romperti se sei così infedele
Non amarla troppo perché ti abbandonerà
Alcuni le danno tutto e la elogiano
Ma che cagna quando resta.
Soldi lenti ad entrare
Soldi a portata di mano
Soldi lenti ad entrare
Dove vanno i soldi Ah!
Oh!
Non lo so, non lo so Oh!
Ricordo che mio padre diceva
Prega per giorni migliori
E gat per arricchire i tuoi piedi con cheydehley
E Cheydehley è l'angoscia su Vertebre
Perché tutto ciò che posso fare è scaricare e scappare
Per avanzare rapidamente di alcuni anni
Alcuni periodi primaverili estivi di un nuovo anno
Ora sono negli Stati Uniti a combattere alcune paure
Grazia per un nigeriano mai al primo posto
E mio fratello mi scriverà, lettere ed e-mail,
Raccontandomi della scuola, della casa e delle donne
Raccontandomi di questo adorabile gurl che ha incontrato
È sicuro di amarla anche se non l'ha ancora baciata, sì
E P. Lei pensa che suoni Fratello,
Ho necessità di quel nuovo P. S o Nuovo Nitendo
Quindi scendevo dalla chiamata
Metti una penna sul mio palmo
Cosa potrei scrivere per far spendere i soldi
Soldi lenti ad entrare
Soldi a portata di mano
Soldi lenti ad entrare
Dove vanno i soldi Ah!
Oh!
Non lo so, non lo so Oh!