Traduzione del testo della canzone One Naira (feat. Waje) - M.I., Waje

One Naira (feat. Waje) (originale)

Hey princess
I’m so into you
Cause u see past what my revenue is
And love me for me, clever you
Leave you that is something I will never do
Other girls just wanna get rich quick
See them running things like Olympics
Married men chopping them like biscuits
They’re fast food girls, their fish stinks
But what we have is so realistic
There’s no forming girl, no film tricks
I no go chop outside no picnics
Cause you and I above the statistics
It don’t matter if I got ego
We got something we can build on, Lego
And even if your friends don’t say so
What do they know
Whether na one naira
Whether na one million
Baby you got me
Baby you got me
Your the only one that I see
Mu na gi ga ñu garri
Whether or not you get money
I’ll stay with you if you’ll stay with me
If you stay now follow chop kwakwa
When I’m living by the bay, takwa
Friends with Oprah and Obama
Guess whose going be my baby mama
And my wifey, (you) precisely
Cause u loving me when nobody likes me
And you feeling me when nobody hype me
So when the money come you going be beside me
You’re a diamond, your priceless
A lot of girls shine you the brightest
If you ever try to leave me like this
I’ll follow you like three blind mice sis
So here’s my proposal baby
Love me though the money is a maybe
And if your friends say that you crazy
What can they see
(Repeat) (Repeat hook)
You know I love you honey If no be situation
If say I get money or better occupation
Anywhere you want to go we go fly
Anything you say you want, I’m gonna buy
Just to show you baby girl
What you mean to me
Let’s take it easy girl
Until we get there
Things are hard right now, lot of stress yeah
But I promise to always give you my best yeah
I put my right hand on my chest yeah
No money in the world can pay for
This feeling that I feel when you say your
My girl, I’m your king I’m your mayor
I’ll love you forever and a day more
(Repeat) (Repeat hook)

One Naira (feat. Waje) (traduzione)

Ehi principessa
Sono così preso da te
Perché vedi oltre quali sono le mie entrate
E amami per me, intelligente tu
Lasciarti che è qualcosa che non farò mai
Altre ragazze vogliono solo arricchirsi velocemente
Guardali mentre corrono cose come le Olimpiadi
Uomini sposati che li tagliano a pezzi come biscotti
Sono ragazze da fast food, il loro pesce puzza
Ma quello che abbiamo è così realistico
Non c'è una ragazza che si forma, nessun trucco cinematografico
Non vado a tagliare fuori, niente picnic
Perché io e te siamo al di sopra delle statistiche
Non importa se ho l'ego
Abbiamo qualcosa su cui possiamo costruire, Lego
E anche se i tuoi amici non lo dicono
Che cosa sanno
Sia na una naira
Sia na un milione
Tesoro mi hai preso
Tesoro mi hai preso
Sei l'unico che vedo
Mu na gi ga ñu garri
Indipendentemente dal fatto che tu riceva denaro o meno
Rimarrò con te se rimarrai con me
Se rimani ora, segui chop kwakwa
Quando vivo vicino alla baia, takwa
Amici di Oprah e Obama
Indovina di chi sarà la mia piccola mamma
E mia moglie, (tu) precisamente
Perché mi ami quando non piaccio a nessuno
E mi senti quando nessuno mi fa pubblicità
Quindi, quando arriveranno i soldi, sarai accanto a me
Sei un diamante, il tuo inestimabile
Molte ragazze ti brillano di più
Se provi a lasciarmi in questo modo
Ti seguirò come tre sorelle cieche
Quindi ecco la mia proposta baby
Amami anche se i soldi sono un forse
E se i tuoi amici dicono che sei matto
Cosa possono vedere
(Ripeti) (Ripeti gancio)
Sai che ti amo tesoro Se non si tratta di una situazione
Se dici che ricevo soldi o un'occupazione migliore
Ovunque tu voglia andare noi voliamo
Tutto quello che dici di volere, lo comprerò
Solo per mostrarti bambina
Cosa significhi per me
Prendiamola con calma ragazza
Fino a quando non ci arriviamo
Le cose sono difficili in questo momento, molto stress sì
Ma prometto di darti sempre il meglio, sì
Metto la mano destra sul petto sì
Nessun denaro al mondo può pagare
Questa sensazione che provo quando dici il tuo
Ragazza mia, sono il tuo re, sono il tuo sindaco
Ti amerò per sempre e un giorno in più
(Ripeti) (Ripeti gancio)