Traduzione del testo della canzone Ex At The Party - M.O

Ex At The Party (originale)

How am I s’pposed to get over you
If we got mutual friends and they all wanna hang out?
How am I s’pposed to get over you
If I have to pretend that I don’t feel the same way?
You left shit at mine you got to pick up
No point hitting up your line 'cause you won’t ever pick up
Seeing my face, you’re probably sick of
'Cause I’m not the one you think of
But how you gonna bring your girlfriend to this party?
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
I weren’t even gon' roll up
I weren’t even gon' go nuts
I weren’t even gon' stay
I was gonna act grown up
I was gonna be civilised
Kiss your cheek and then say «Hi»
Wouldn’t make a scene tonight
I just wanna be in your life
Now I’m gonna key your car
Now I’m gonna slash your tires
I’m gonna leak all of the pictures you sent to my phone
Petty and it feels good
Petty and it feels good
Petty and it feels good
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
Oh no, you were not invited, so go
You were not invited like
Oh no, you were not invited, so go
How you gonna bring your girlfriend to this party?
How you gonna bring your girlfriend to this party?
(She weren’t invited, no, no, no, no, no, no)
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us
When you bring your girlfriend to this party
If you think I’m shaking hands, you’re lost
Hope I get my point across
It’s just crazy 'cause it used to be us

(traduzione)

Come potrei dimenticarmi di te
Se abbiamo amici in comune e tutti vogliono uscire?
Come potrei dimenticarmi di te
Se devo fingere di non sentirmi allo stesso modo?
Hai lasciato merda da mio che devi riprendere
Non ha senso alzare la linea perché non rispondi mai
Vedendo la mia faccia, probabilmente sei stufo
Perché non sono quello a cui pensi
Ma come porterai la tua ragazza a questa festa?
Come porterai la tua ragazza a questa festa?
(Non è stata invitata, no, no, no, no, no, no)
Se pensi che ti stia stringendo la mano, sei perso
Spero di aver chiarito il mio punto di vista
È semplicemente pazzesco perché eravamo noi
Quando porti la tua ragazza a questa festa
Non mi sarei nemmeno arrotolato
Non stavo nemmeno impazzendo
Non sarei nemmeno rimasto
Stavo per comportarmi da adulto
Sarei stato civilizzato
Bacia la tua guancia e poi dì «Ciao»
Non farei una scena stasera
Voglio solo essere nella tua vita
Ora ti chiavi la macchina
Ora ti taglierò le gomme
Farò trapelare tutte le foto che hai inviato al mio telefono
Petty e si sente bene
Petty e si sente bene
Petty e si sente bene
Come porterai la tua ragazza a questa festa?
(Non è stata invitata, no, no, no, no, no, no)
Come porterai la tua ragazza a questa festa?
(Non è stata invitata, no, no, no, no, no, no)
Se pensi che ti stia stringendo la mano, sei perso
Spero di aver chiarito il mio punto di vista
È semplicemente pazzesco perché eravamo noi
Quando porti la tua ragazza a questa festa
Oh no, non sei stato invitato, quindi vai
Non sei stato invitato come
Oh no, non sei stato invitato, quindi vai
Come porterai la tua ragazza a questa festa?
Come porterai la tua ragazza a questa festa?
(Non è stata invitata, no, no, no, no, no, no)
Se pensi che ti stia stringendo la mano, sei perso
Spero di aver chiarito il mio punto di vista
È semplicemente pazzesco perché eravamo noi
Quando porti la tua ragazza a questa festa
Se pensi che ti stia stringendo la mano, sei perso
Spero di aver chiarito il mio punto di vista
È semplicemente pazzesco perché eravamo noi