Traduzione del testo della canzone Not In Love - M.O, Kent Jones

Not In Love (originale)

You’re always drunk when you come around
I know you think that you got me down
Funny 'cause you couldn’t be more wrong
I fought you right back, I bet you hate that
I’m done tryna talk with your speakers loud
You don’t give me love, you give me nothing
And it feels so good as I’m walking out
Out of your house, I’ll be screaming
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Here we go, another six missed calls
I’ll be a hypocrite and miss them all
I gave you me, but you pay me no time, no time
No love line, now you wanna turn tides
So I hope you have, have a lovely night
With your video games and your excuses
Boy, it feels so good as I’m walking out
And slam the door, 'cause I need it
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
Stop letting your girls get in the middle of things
You act like staying’s a decision-al thang
Every time you record when we doing our thing
I’m like, «Girl, put that away, why you playin' them video games?»
I can see your halo and a physical thing
Just came back from nowhere, but here we go again
Conversation been going for too long
This time, we gon' see who the fool on
You told me you get cold feet
That’s why we had to go out and get our shoes on
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
I’m not in love with you
I’m not in love, I’m not in love no more
And I wanna shout it and tell the world
I-I-I love it, I’m not your girl
No, I’m not in love with you, in love with you
I’m not in love, not in love, not in love with ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya
It’ll make my day that I’ll be seeing no more of ya
I’m not in love, not in love, not in love with ya

(traduzione)

Sei sempre ubriaco quando vieni in giro
So che pensi di avermi abbattuto
Divertente perché non potresti essere più sbagliato
Ti ho risposto subito, scommetto che lo odi
Ho finito di provare a parlare con i tuoi altoparlanti ad alta voce
Non mi dai amore, non mi dai niente
E mi sento così bene mentre esco
Fuori di casa, urlerò
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
No, non sono innamorato di te
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
No, non sono innamorato di te, innamorato di te
Eccoci, altre sei chiamate perse
Sarò un ipocrita e mi mancheranno tutti
Ti ho dato me, ma tu mi paghi non tempo, non tempo
Nessuna linea d'amore, ora vuoi cambiare le cose
Quindi spero che tu abbia, buona notte
Con i tuoi videogiochi e le tue scuse
Ragazzo, è così bello mentre esco
E sbatti la porta, perché ne ho bisogno
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
No, non sono innamorato di te
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
No, non sono innamorato di te, innamorato di te
Smetti di lasciare che le tue ragazze si mettano in mezzo alle cose
Ti comporti come se restare fosse un ringraziamento
Ogni volta che registri quando facciamo le nostre cose
Sono tipo "Ragazza, mettilo via, perché giochi a quei videogiochi?"
Riesco a vedere il tuo alone e una cosa fisica
Sono appena tornato dal nulla, ma eccoci di nuovo qui
La conversazione è andata troppo a lungo
Questa volta, vedremo chi è il pazzo
Mi hai detto che hai i piedi freddi
Ecco perché abbiamo dovuto uscire e metterci le scarpe
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
Non sono innamorato di te
Non sono innamorato, non sono più innamorato
E io voglio gridarlo e dirlo al mondo
Io-io-lo adoro, non sono la tua ragazza
No, non sono innamorato di te, innamorato di te
Non sono innamorato, non innamorato, non sono innamorato di te
Non sono innamorato, non innamorato, non sono innamorato di te
Sarà il mio giorno che non ti rivedrò più
Non sono innamorato, non innamorato, non sono innamorato di te