Traduzione del testo della canzone Man Enuff - M.O

Man Enuff (originale)

So what if I walk like this?
If I talk like this, it just is what it is
So what if I flip my hair?
And you always stare, baby I don’t care
So what if I hold it down?
I know who I am, don’t you understand?
I don’t care, you keep talkin', don’t expect nothin'
I don’t wanna sound like I’m being rude
But boy I won’t be crying over you
Oh I opened up, I put my trust in you
So if you know, you’ve got nothin' to lose
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough
He fools around 'cause he don’t love you
Want all my girls keep it real with me
Before you tear it up
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
So what if I stay out late?
'Less I keep it straight, I communicate
So what if I don’t high heels?
This is how I feel, it ain’t no big deal
So what if I wanna have fun?
'Cause in the long run I’m a number one
Don’t take it personal, I got mine, I got my game
I don’t wanna sound like I’m being rude
But boy I won’t be cryin' over you
Oh I opened up I put my trust in you
So if you know, you’ve got nothin' to lose
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough
He fools around 'cause he don’t love you
Want all my girls keep it real with me
Before you tear it up
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or go you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or go you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Don’t need a guy that only likes me with my make up
Be there for me every morning when I wake up
So you gotta show me what you can be
Yeah can you guarantee?
Let me see, 'cause you gotta be there
Want all my girls keep it real with me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough, say that boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me
That boy ain’t man enough for me, for me
Ain’t man enough for me
Want all my girls keep it real with me, that boy ain’t man enough for me
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door
Gotta go hard, or you go home
Gotta get yo' ass up out that door

(traduzione)

Quindi che cosa succede se cammino in questo modo?
Se parlo così, è semplicemente quello che è
Quindi che cosa succede se sventolo i capelli?
E fissi sempre, piccola, non mi interessa
E se lo tengo premuto?
So chi sono, non capisci?
Non mi interessa, continui a parlare, non aspettarti niente
Non voglio sembrare scortese
Ma ragazzo, non piangerò per te
Oh, mi sono aperto, ho riposto la mia fiducia in te
Quindi, se lo sai, non hai niente da perdere
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo
Lui scherza perché non ti ama
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Prima di strapparlo
Quel ragazzo non è abbastanza uomo, dì che quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me, quel ragazzo non è abbastanza uomo per me
Quindi che cosa succede se rimango fuori fino a tardi?
"Meno che tengo le cose dritte, comunico
E se non avessi i tacchi alti?
Ecco come mi sento, non è un grosso problema
Quindi e se voglio divertirmi?
Perché nel lungo periodo sono il numero uno
Non prenderlo sul personale, ho il mio, ho il mio gioco
Non voglio sembrare scortese
Ma ragazzo, non piangerò per te
Oh, mi sono aperto, ho riposto la mia fiducia in te
Quindi, se lo sai, non hai niente da perdere
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo
Lui scherza perché non ti ama
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Prima di strapparlo
Quel ragazzo non è abbastanza uomo, dì che quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me, quel ragazzo non è abbastanza uomo per me
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai tu vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai tu vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Non ho bisogno di un ragazzo a cui piaccio solo con il mio trucco
Sii presente per me ogni mattina quando mi sveglio
Quindi devi mostrarmi cosa puoi essere
Sì, puoi garantire?
Fammi vedere, perché devi essere lì
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo, dì che quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me
Quel ragazzo non è abbastanza uomo per me, per me
Non è abbastanza uomo per me
Voglio che tutte le mie ragazze lo tengano reale con me, quel ragazzo non è abbastanza uomo per me
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta
Devi andare duro, o vai a casa
Devi portare il tuo culo fuori da quella porta