Traduzione del testo della canzone Can U Love Me? (Eyes of a Killer) - Mac

Can U Love Me? (Eyes of a Killer) (originale)

Hook
Tell me why, Somethings make it hard to smile
Momma tell me can you love a child
I got the eyes of a killer (x2)
So what you mean when you 14 and your life is a bitch
That’ll only fuck the rich, what, poor folks die holding they dicks?
Never to achieve, only to grieve, so why we cry when they leave?
Is it happiness like we were taught to believe?
Is it hell for us, something like eternal jail for us?
I feel for us, cause my niggas 'll kill for us
Do God love killers, Do God love thieves?
Would God forgive a man who murder to feed his seed?
If I’m a rebel tell the ghetto my story, the whole truth
The revelation we can never avoid it like a toll booth
And I will never turn my back on the struggle, I’m still a soldier
But it’s only right, I’ll put up my fight and when it’s over say…
Hook (x2)
Look in my eyes and tell me if you see a bright future
Or just the anger of a stranger that might shoot you
In so many words, I wish that I could change the way we was raised
We portray slaves, but got enough nerve to hate the gays
Maybe I never understood life for what it’s worth
I never liked church, but I hate the streets and doing my dirt
But I’m not no hethen, cause I know without believing
Will I fall short your glory for some fucked up reason?
And they told me not to question you, where those your words?
Or was that something man made up, to calm my nerves?
What if I didn’t want forever, tell me where will I go?
I’m not that killer I just wanted to know
You feeling me?
Hook (x2)
These are the words of my niggas who came round to save they life
For going through this shit that I speak every day and night
My auntie told me I had eyes of a killer
And everytime I take a look in my mirror
Her observation I see clearer
I can remember, it was back in December of 88'
I was coming home from school late, So I took a walk through the park
Right before it got dark
And I was trying to make it home before the dark start
But you won’t believe what I seen
I seen some niggas, and they lady teasing
I saw blood, and I seen the weapon
And I was hearing the scream
When them niggas noticed me
I broke cause I’d just witnessed a killing
And from that day on my mind has been gone look, you feeling me?
Baby, momma loves you

(traduzione)

Gancio
Dimmi perché, c'è qualcosa che rende difficile sorridere
Mamma dimmi puoi amare un bambino
Ho gli occhi di un killer (x2)
Quindi cosa intendi quando hai 14 anni e la tua vita è una stronza
Questo fotterà solo i ricchi, cosa, i poveri muoiono tenendosi i cazzi?
Mai per raggiungere, solo per addolorarsi, quindi perché piangiamo quando se ne vanno?
È la felicità come ci è stato insegnato a credere?
È l'inferno per noi, qualcosa come la prigione eterna per noi?
Mi dispiace per noi, perché i miei negri uccideranno per noi
Dio ama gli assassini, Dio ama i ladri?
Dio perdonerebbe un uomo che uccide per nutrire il suo seme?
Se sono un ribelle racconta al ghetto la mia storia, tutta la verità
La rivelazione che non possiamo mai evitare come un casello autostradale
E non volterò mai le spalle alla lotta, sono ancora un soldato
Ma è più che giusto, combatterò la mia lotta e quando sarà finita dirò...
Gancio (x2)
Guardami negli occhi e dimmi se vedi un futuro radioso
O solo la rabbia di uno sconosciuto che potrebbe spararti
In così tante parole, vorrei poter cambiare il modo in cui siamo cresciuti
Interpretiamo gli schiavi, ma abbiamo abbastanza coraggio per odiare i gay
Forse non ho mai capito la vita per quello che vale
Non mi è mai piaciuta la chiesa, ma odio le strade e fare il mio sporco
Ma non sono un etero, perché so senza credere
Riuscirò a non essere all'altezza della tua gloria per qualche motivo cazzone?
E mi hanno detto di non interrogarti, dove sono quelle tue parole?
O era qualcosa inventato dall'uomo per calmare i miei nervi?
E se non volessi per sempre, dimmi dove andrò?
Non sono quell'assassino che volevo solo conoscere
Mi senti?
Gancio (x2)
Queste sono le parole dei miei negri che si sono avvicinati per salvare loro la vita
Per aver attraversato questa merda di cui parlo ogni giorno e notte
Mia zia mi ha detto che avevo gli occhi di un assassino
E ogni volta mi guardo allo specchio
La sua osservazione la vedo più chiara
Mi ricordo, era nel dicembre dell'88'
Stavo tornando a casa da scuola tardi, quindi ho fatto una passeggiata nel parco
Poco prima che facesse buio
E stavo cercando di arrivare a casa prima che iniziasse il buio
Ma non crederai a quello che ho visto
Ho visto dei negri, e loro si prendevano in giro
Ho visto il sangue e ho visto l'arma
E stavo sentindo l'urlo
Quando quei negri mi hanno notato
Ho rotto perché avevo appena assistito a un omicidio
E da quel giorno in poi la mia mente è sparita guarda, mi senti?
Tesoro, la mamma ti ama