Traduzione del testo della canzone Money Gets - Mac, Master P

Money Gets (originale)

Yo Mac nigga
The only reason I’m telling you this nigga
Cuz I care 'bout you nigga
I wanna see you ball til' you fall nigga, but you know what
You know what come with muthafuckin' money and fame?
Muthafuckin' enemies, and niggas hatin'
You see, you rich now nigga, but ahh
Dead men can’t spend no muthafuckin' money
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you power, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you sex, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you respect, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money brang power, but that’s why it gets you dead
You see a wise man told me to keep your eyes on a sparrow
And don’t get caught up like my lil' homies Harrold and Darryl
You see, this shit ain’t the same nigga
Times done changed
How many homies out there chasin' fortune and fame
You see, a richeous man, he learns to preach and uhh
Intelligent man, he love to teach
But these ghetto wars got us trapped in
Crack sells, 1−8-7, 2−1-1's, even the state pen
The penitentury ain’t no place for me
God, won’t yah hear me, make a way for me
And to my homies that are gone, I hope they rest in peace
And we gon' ball til' we fall why we roll the streets
Somebody ask me how it feel to have change
How I feel to be a major muthafucka in this game
I’ll told them, let the sunshine turn to rain
In other words, that’s cool but a lot of shit I can’t explain
Bitches say they love me, but I can’t really believe 'em
Who wouldn’t wanna love me, I got money and I’m succedin'
Them bitches got niggas, niggas got bitches, they be plottin'
You show 'em your crib
Next week they kickin' in yo' spot
And it’s a shame when niggas bust your brains with the stripes
It seems like I’m the only nigga trippin' on my life
At night I say my prays with my vest on
My triggas under my pillows
I’m even scared to get my rest on
Runnin' with them killas that’ll ride for me, die for me
Open fire for me, wouldn’t lie to me
I watch my back, I watch my front
I watch them niggas, I watch them bitches
In fact I think they all tryna kill Mac
Wooooo
Uggggggghhh!

Money Gets (traduzione)

Yo Mac negro
L'unico motivo per cui ti sto dicendo questo negro
Perché mi importa di te negro
Voglio vederti palla finché non cadi negro, ma sai una cosa
Sai cosa succede con soldi e fama fottuti?
Muthafuckin' nemici e negri odiano'
Vedi, ora sei ricco negro, ma ahh
I morti non possono spendere nessun fottuto denaro
Tieni d'occhio i tuoi nemici e osserva i tuoi amici
Guarda che i soldi ti danno potere, ma ti fanno anche morire
Tieni d'occhio i tuoi nemici e osserva i tuoi amici
Guarda che i soldi ti fanno sesso, ma ti fanno anche morire
Tieni d'occhio i tuoi nemici e osserva i tuoi amici
Vedi che i soldi ti fanno rispettare, ma ti fanno anche morire
Tieni d'occhio i tuoi nemici e osserva i tuoi amici
Vedi il potere del denaro, ma è per questo che ti fa morire
Vedi un uomo saggio mi ha detto di tenere gli occhi su un passero
E non farti coinvolgere come i miei piccoli amici Harrold e Darryl
Vedi, questa merda non è lo stesso negro
I tempi fatti sono cambiati
Quanti amici là fuori inseguono fortuna e fama
Vedi, un uomo ricco, impara a predicare e uhh
Uomo intelligente, ama insegnare
Ma queste guerre del ghetto ci hanno intrappolato
Crack vende, 1-8-7, 2-1-1, persino la penna di stato
La penitenza non è un posto per me
Dio, non mi ascolterai, aprimi una strada
E ai miei amici che se ne sono andati, spero che riposino in pace
E balleremo finché non cadiamo perché rotoliamo per le strade
Qualcuno mi chiede come ci si sente ad avere un cambiamento
Come mi sento di essere un grande muthafucka in questo gioco
Glielo dirò, lascia che il sole si trasformi in pioggia
In altre parole, è bello, ma un sacco di merda non riesco a spiegare
Le puttane dicono di amarmi, ma non posso crederci davvero
Chi non vorrebbe amarmi, ho i soldi e ho successo
Quelle puttane hanno dei negri, i negri hanno delle puttane, stanno complottando
Mostra loro la tua culla
La prossima settimana prendono a calci nel tuo posto
Ed è un vergogno quando i negri ti spaccano il cervello con le strisce
Sembra che io sia l'unico negro che inciampa nella mia vita
Di notte dico le mie preghiere con il giubbotto addosso
I miei trigga sotto i miei cuscini
Ho persino paura di riprendere il mio riposo
Correndo con quei killer che cavalcheranno per me, moriranno per me
Apri il fuoco per me, non mi mentire
Guardo la mia schiena, guardo la mia parte anteriore
Li guardo negri, li guardo puttane
In effetti, penso che tutti stiano cercando di uccidere Mac
Wooooo
Uggggggghh!