Testi di Árbol Torcío - Macaco

Árbol Torcío (originale)

Fui lo que fui, crecí como crecí.
Quizás como un árbol torcío'
Soy lo que vi, soy lo que sentí
Y un picor quedó como queda el niño
Busqué una raíz que agarrara mis pies.
Pero trepé en busca de la fruta más alta
Sin saber que rama me bajaría después
Y caí.
yo caí, y caí.
yo caí
Viví contra vivir.
con grito sin decir
Y al final resquicios tatuados
Tratados con el ayer, guardados en candados de papel.
Un soplío'.
silencios desbordados
Robé esquemas de hombres libres sin leyes
Andé a un palmo del suelo.
Visitante de mi propio cuerpo.
cuerpo.
cuerpo
Y seguí.
yo seguí, y seguí.
yo seguí

(traduzione)

Ero quello che ero, sono cresciuto come sono cresciuto.
Forse come un albero storto'
Sono ciò che ho visto, sono ciò che ho sentito
E un prurito è rimasto mentre il bambino rimane
Ho cercato una radice che mi afferrasse i piedi.
Ma sono salito alla ricerca del frutto più alto
Senza sapere quale ramo mi abbasserebbe dopo
E sono caduto.
Sono caduto, e sono caduto.
sono caduto
Ho vissuto contro il vivere.
con un grido senza dire
E alla fine crepe tatuate
Trattata ieri, tenuta in serrature cartacee.
Un respiro'.
silenzi straripanti
Ho rubato schemi a uomini liberi senza leggi
Ho camminato a un piede da terra.
Visitatore dal mio stesso corpo.
corpo.
corpo
E ho continuato.
Sono andato avanti e avanti.
Ho seguito