Traduzione del testo della canzone Hoy - Macaco

Hoy (originale)

Hoy empezamos de nuevo, hoy-hoy-hoy…
Trenzamos los brazos, cambiamos el paso
El primer día de tu vida
Puede ser hoy-hoy-hoy…
Hoy empezamos de nuevo, hoy-hoy-hoy…
Trenzamos los brazos, cambiamos el paso
El primer día de tu vida
Puede ser hoy-hoy-hoy…
Perdí la cuenta de mí
Por estar contando días
Que nunca venían
Andaba parado corriendo
Por las prisas que avanza
Esa, que solo despista
Y ahora sé que las horas de la vida
No son del reloj
Y ahora sé que una vida por sus pasos
Se reconoce mejor
Y ahora sé que mi próxima meta
Es para mí en tu compañía
Hoy empezamos de nuevo, hoy-hoy-hoy…
Trenzamos los brazos, cambiamos el paso
El primer día de tu vida
Puede ser hoy-hoy-hoy…
Hablaba con las rosas mi niña
Señalando las espinas
Buscaba respuestas en otros con preguntas
Que corrían torcidas
Y ahora sé que la velocidad
Sólo se consigue caminando
Y ahora sé que que me olvide de saborear
Por correr tragando
Y ahora sé que mi tiempo y el tuyo
Hoy irán de la mano
Hoy empezamos de nuevo, hoy-hoy-hoy…
Trenzamos los brazos, cambiamos el paso
El primer día de tu vida
Puede ser hoy-hoy-hoy…
Hoy empezamos de nuevo, hoy-hoy-hoy…
Trenzamos los brazos, cambiamos el paso
El primer día de tu vida
Puede ser hoy-hoy-hoy…
Today, today, today…
Is the first day of my life

Hoy (traduzione)

Oggi si riparte, oggi-oggi-oggi...
Intrecciamo le braccia, cambiamo passo
Il primo giorno della tua vita
Potrebbe essere oggi-oggi-oggi...
Oggi si riparte, oggi-oggi-oggi...
Intrecciamo le braccia, cambiamo passo
Il primo giorno della tua vita
Potrebbe essere oggi-oggi-oggi...
Ho perso il conto di me stesso
per contare i giorni
che non è mai arrivato
Ero in piedi a correre
Per la fretta che avanza
Quello, che confonde solo
E ora so che le ore della vita
Non sono dall'orologio
E ora so che una vita sulle sue orme
È meglio riconosciuto
E ora so il mio prossimo obiettivo
È per me in tua compagnia
Oggi si riparte, oggi-oggi-oggi...
Intrecciamo le braccia, cambiamo passo
Il primo giorno della tua vita
Potrebbe essere oggi-oggi-oggi...
Ho parlato con le rose, ragazza mia
indicando le spine
Ho cercato risposte negli altri con domande
che correva storto
E ora conosco la velocità
Può essere raggiunto solo camminando
E ora so che ho dimenticato di assaggiare
per correre a deglutire
E ora so che il mio tempo e il tuo
Oggi andranno di pari passo
Oggi si riparte, oggi-oggi-oggi...
Intrecciamo le braccia, cambiamo passo
Il primo giorno della tua vita
Potrebbe essere oggi-oggi-oggi...
Oggi si riparte, oggi-oggi-oggi...
Intrecciamo le braccia, cambiamo passo
Il primo giorno della tua vita
Potrebbe essere oggi-oggi-oggi...
Oggi, oggi, oggi...
È il primo giorno della mia vita